付きまとわれる を英語で教えて!

Question

祝賀パーティーで、親友の女優に「カメラマン全員に付きまとわれた」と言いたいです。

Answer 1

・be followed
・be stalked

be followed
付きまとわれる

follow は「後に続く」「従う」「追いかける」などの意味を表す動詞ですが、「付きまとう」という意味で使うこともできます。（「理解する」という意味で使われることもあります。）

I was followed around by all the cameramen. I was so surprised.
（カメラマン全員に付きまとわれた。すごくびっくりしたよ。）

be stalked
付きまとわれる

stalk は「茎」という意味を表す名詞ですが、動詞として「付きまとう」「忍び寄る」などの意味を表せます。

Lately I’m stalked by my ex-boyfriend. What should I do?
（最近、元カレに付きまとわれてる。どうしたらいいかな？）