努力し続けることをいとわない を英語で教えて!

Question

自分の目標を持っているので、「努力し続けることをいとわない」と言いたいです。

Answer 1

・I’m willing to keep trying.
・spare no pains to keep assiduous efforts

「厭わない」は複合動詞「be willing to」で表します。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［willing］）に副詞的用法のto不定詞「努力し続けることを：to keep trying」を組み合わせて構成します。

たとえば“I’m willing to keep trying.”とすれば「私は努力し続けることをいとわない」の意味になります。

また「労を厭わない」の意味の熟語表現「spare no pains」を使い"I spare no pains to keep assiduous efforts."としても「惜しみなく努力を続けます」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ