会社は利益を出し続けるためにコスト削減しようとしている を英語で教えて!

Question

人件費だけでなく、色々なコストの見直しがあるときに「会社は利益を出し続けるためにコスト削減しようとしている」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The company is aiming to reduce costs in order to remain profitable.

「会社は利益を維持するためにコスト削減を目指している」のニュアンスで上記のように表します。

aim：目指す、志す（自動詞）
上記動詞に副詞的用法のto不定詞を組み合わせて「～することを目指す」の表現ができます。
reduce：～を削減する（他動詞）
in order to：～するために（副詞句）
remain ：～のままである（自動詞）
profitable：もうけの多い（形容詞）

フレーズ remain profitable で「もうけの多いままである」で「利益を維持する」「利益を出し続ける」とニュアンスが通じます。

構文は、現状を述べるので現在進行形（主語［company］＋be動詞＋現在分詞［aiming］）に
副詞的用法のto不定詞（to reduce costs：コスト削減を）と副詞句（in order to remain profitable：もうけの多いままであるために）
を組み合わせて構成します。