増殖し続ける を英語で教えて!

Question

汚したままシンクの掃除をしない友人に「細菌が増殖し続けるよ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・keep multiplying
・continue to grow

1. Leaving the sink dirty allows bacteria to keep multiplying.
「シンクを汚れたままにして放っておくと、最近が増殖し続けるよ。」

【leave ○○ ...】で「○○を～のままにする、放っておく」という意味の表現になります。ここでは「sinkをdirtyのままにしておく」という意味です。【allow ○○ to V ...】は「○○が～するのを許す、可能にする、できるようにする」といった意味の言い回しです。「細菌」は【bacteria】で表し、「増殖する、増える」は【multiply】で表します。【keep -ing】とすることで「～し続ける」というニュアンスを出すことができます。

2. If you don't clean the sink after using it, bacteria will continue to grow.
「使った後にシンクを掃除しないと、バクテリアが増殖し続けるよ。」

【if ...】「もし～すると」を用いても良いでしょう。【continue to V ...】は「～し続ける」という意味で、【grow】は「育つ、増殖する、大きくなる」といった意味の動詞です。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ