励まし続けてくれた を英語で教えて!

Question

自分が諦めそうになった時も応援してくれた友達がいるので、「彼女は励まし続けてくれた」と言いたいです。

Answer 1

・kept encouraging me
・continued to encourage me

1. kept encouraging me
encourage は「（人を）励ます」という意味の動詞です。
keep encouraging - は、「 - を励まし続ける」という意味です。

My friend kept encouraging me even when I felt like giving up.
友達は、私が諦めそうな時も励まし続けてくれた

2. continued to encourage me
continue to - は、「引き続き - する」「 - し続ける」という意味の動詞です。
日本語英語にもコンティニューという言葉がありますが、1と2を比較すると、1の keep 方が理解されやすいでしょう。Keep はより大衆的な言い回しだということができます。

My friends continued to encourage me even when I was about to give up.
友人たちは、私があきらめそうになっても励まし続けてくれた。

YuMa2024

アドバイザーのサイトへ