chihiro

英語系資格

TOEIC 900点（2023年）

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

アメリカに留学後、アメリカ人パートナーと出会い現在は子供と3人家族で暮らしております。

寝落ちした を英語で教えて!

1. fall asleep
直訳：眠りに落ちる

この表現は誰もがよく使う表現です。
fall は「落ちる」、asleep は「眠る」を意味し、寝落ちすることを意味します。

【例文】
I fell asleep right after finishing working.
仕事が終わってすぐ寝落ちしてしまった
※fell は fall の過去形

2. pass out
直訳：意識を失う

この表現はスラングに近い表現で、意識を失うように寝てしまうことから、寝落ちを意味します。

【例文】
I passed out on the floor last night because I drunk too much.
昨日飲みすぎて床で寝てしまった

くねくね を英語で教えて!

「くねくね」は winding と表すことができ、直訳すると「曲がりくねる」「らせん状の」となります。

道路などがくねくねしているなど、物の状態を表す時に使います。

【例文】
I was driving on a winding road yesterday.
昨日くねくね道を運転していました。

This winding path leads up to the top of the mountain.
この曲がりくねった道は山頂まで続く。

winding road という有名な曲がありますが、歌詞が「曲がりくねった道の先に」で始まることから、同じような意味で使われていることがわかります。

※ 「らせん階段」も同じ単語を使って、a winding staircaseと表現することができます。

顔出しで を英語で教えて!

「顔出しで」と伝えたい時は、カメラをオンにしてと伝えるといいと思います。

【例文】
- Please turn your camera on.
「カメラをオンにしてください」

- Can (could) you turn your camera on?
「カメラをオンにしてもらえますか（いただけますか）？」

※上記例文の方が丁寧な言い回しです。can の代わりに could を使うとより丁寧に伝えることができます。

事前に顔出しをお願いしておきたい場合は 、

Please keep your camera on during the online meeting .
「ミーティング中はカメラオンにしておいてください」

と伝えておくとスムーズだと思います。keep を使うと、ミーティング中ずっとという意味合いが込められます。

〇〇する気がない を英語で教えて!

① You are not going to ...
（直訳：〜するつもり（予定）ではない）

② You are not trying to ...
（直訳：〜しようとしていない）

どちらも同じような意味合いで使えます。

【例文】
-You were not going (trying) to apologize in the first place.
「初めから謝る気なんてなかったでしょ」

※were は are の過去形です。

-I am not going (trying) to excuse myself.
「言い訳をするつもりはありません」

③ I don't mean to ...
（直訳:〜するつもりはない）

※少し違うニュアンスの言い方ですが、意図せず何かをしてしまった時など誤解を解きたい時などに使えます。

【例文】
-I don't mean to hurt you.
「あなたを傷つけるつもりはない」