chihiro

英語系資格

TOEIC 900点（2023年）

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

アメリカに留学後、アメリカ人パートナーと出会い現在は子供と3人家族で暮らしております。

日が暮れるまでに を英語で教えて!

「日が暮れるまでに」は英語で before the sun sets もしくは before the sunset といいます。

どちらも同じ意味ですが、
Before the sun sets は、before の後ろに主語と動詞がきている形です。 the sun が「太陽」、 sets が「沈む」を意味します。
Before the sunset は before の後ろに名詞が来ている形です。sunset の1単語で「夕日」を表します。

例:
Let’s go home before the sun sets.
日が沈む前に家に帰ろうね。

Let’s ~ 「〜しよう」
Go home で「家に帰る」です。

ベビーゲート を英語で教えて!

「ベビーゲート」は baby safety gate で伝わります。

もしベビーゲートについての会話中であれば、baby gate でも相手はわかってくれると思いますが、初めて話す時には baby safety gate と言う方が伝わりやすいと思います。

Do you have any recommendations for a baby safety gate?
ベビーゲートのおすすめはありますか？

Do you have any recommendations for ~ で「〜のおすすめはありますか？」と表現できます。
例:
Do you have any recommendations for dessert?
デザートのおすすめはありますか？

歩いて通り過ぎる を英語で教えて!

「歩いて通り過ぎる」は英語で walk by を使えます。
「通り過ぎる」だと go by ですが、「歩いて」を強調するために walk を代用しています。

例:
My daughter walks by the barking dogs like she doesn’t hear anything even when they are barking like crazy.
娘はどんなに犬が吠えられても知らぬ顔して歩いて通り過ぎる。

Bark 「吠える」
Like~ 「〜のように」
Crazy 「とんでもなく、狂ったように」

Like crazy は話し言葉でとてもよく使われる表現で、日本語の「やばいぐらい」に近い表現です。

～時間以内 を英語で教えて!

1. within ~ hours
〜時間以内

Within は時間、距離、範囲などに関して話す時によく使われる表現です。

We can get to Korea within 5 hours.
5時間あれば韓国まで行けるね。

2. Less than ~ hours
〜時間よりも少ない

You will be in Korea in less than 5 hours if you leave now.
今出発したら5時間以内には韓国に着いてるよ。

In~ は「〜後に」を意味します。
例:
In 10 days 「10日後」
In a few weeks 「数週間後」
これは日常会話でよく使われるので覚えておくといいですね。

地味ハロウィン を英語で教えて!

「地味ハロウィン」は英語で mundane Halloween といいます。

Mundane は「平凡な、ありふれた」、
Halloween は「ハロウィン」を意味します。

地味ハロウィンは日本特有のもので、海外では珍しいのか英語の記事になっているのを見かけます。

例:
The best costume from this year’s mundane Halloween is yours!
今年の地味ハロウィンの最高な衣装はあなたのよ！

Mundane Halloween is trending in Japan. They dress up as very ordinary things and people.
地味ハロウィンが日本で流行っています。人々はとても平凡な物や人に仮装します。

Trending は「流行っている」
Dress up as は「仮装する」です。