laki

英語系資格

TOEIC 900点（2023年）

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

アメリカに留学後、アメリカ人パートナーと出会い現在は子供と3人家族で暮らしております。

あんたがたどこさ を英語で教えて!

「あんたがたどこさ」は日本独特の昔ながらな遊びのため英語訳はありません。なので英語で表すには、上記のようにローマ字の形になります。

例:
Hove you done the game called “Antagatadokosa”?
「あんたがたどこさ」という遊びをやったことがありますか？

Have you done~? ：〜をしたことがありますか？（疑問文）
Game : ゲーム、遊び（名詞）
Called ：〜という、〜と呼ばれる（過去分詞形）

「〜したことがありますか？」と過去の経験を尋ねたいときには、過去分詞形の疑問文を作ります。Have you ~ から始まる形ですね。

またこの例文内の called は、that is called の that is が省略されています。game を説明するための接続詞 that です。

細字 を英語で教えて!

「細字」は英語で上記のように表現します。

Fine ：細い、細かい（形容詞）
Fine は「素晴らしい、素敵な」と意味することが一般的ですが、「細い」という意味も持つんです！

例:
Do you have a pen with a finer point?
もう少し細字のボールペンはありますか？

Do you have~ ：〜はありますか（疑問文）
Finer ：より細かい、より細い（形容詞）
※ fine の比較級 er がついた形
Point ：先っぽ（名詞）

With を用いることで、「より細い先の付いているペン」という形で表現できます。

ちなみに「太字」は broad（ブロード）、「中字」は medium （ミディアム）といいます。

プランを切り替えたい を英語で教えて!

「プランを切り替えたい」は英語で上記のように表現します。

Want to ~ ：〜したい（〜には動詞の原型が続きます。）
Change ：変える（動詞）
Plan ：プラン、計画（名詞）

携帯のプランは英語でも plan 「プラン」と言います。

例:
A: I want to change the plan.
プランを切り替えたい。
B: Sure. We have three kinds of plans.
もちろんです。3種類のプランがあります。

Sure ：もちろん
Kind ：種類（名詞）

海外でも日本と同様に、安いプランを出す携帯会社が多数あります。アメリカに住むとプラン変更などする機会が多いので覚えておくと便利ですね。

落ちているよ を英語で教えて!

1. On the floor
（床に）落ちているよ

On ~ ：〜の上に（前置詞）
Floor ：床（名詞）

例:
Your eraser is on the floor.
消しゴムが落ちているよ。

Eraser ：消しゴム（名詞）

「落ちているよ」は英語で「床にあるよ、地面にあるよ」と表現します。なので、どこに落ちているかによって表現の仕方が変わってきます。1は室内の床に落ちている場合に使う言い方です。

2. On the ground
（地面に）落ちているよ

Ground ：地面（名詞）

例:
Your eraser is on the ground.
消しゴムが落ちているよ。

1とは違い、2は屋外の地面に落ちている場合に用いる表現です。

水槽 を英語で教えて!

「水槽」は英語で上記のように表現できます。

Water ：水
Tank ：タンク、水槽

Tank だけでも「水槽」と表現することも可能です。

例:
Can you wash the water tank of the turtle?
かめの水槽を洗って。

Can you ~? ：〜してくれる？（疑問文）
Wash ：洗う（動詞）
Turtle ：カメ（名詞）

Wash the water tank of the turtle. と言うと、命令文になり、失礼な言い方にしまうので、Can you ~ と文を作ると丁寧に伝えることができます。

また、上司や目上の方など、より丁寧に頼み事をしたいときには can you の代わりに could you を使うのが最適です。

Could you wash the water tank of the turtle?
かめの水槽を洗っていただけませんか？