chihiro

英語系資格

TOEIC 900点（2023年）

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

アメリカに留学後、アメリカ人パートナーと出会い現在は子供と3人家族で暮らしております。

盗まれないように を英語で教えて!

「中身を盗まれないように」は英語で not to get your stuff stolen といいます。

Get it stolen で「it (それ) が盗まれる」という意味になります。
Stole は steal 「盗む」の過去分詞形で、「あなたのもの」を意味する your stuff を修飾し、そのものが「盗まれる」ことを意味します。

例:
Be careful not to get your stuff stolen.
中身盗まれないように気をつけてね。

Be careful 「気をつけて」

ヨーロッパでは、すりがとても多いので、このフレーズはよく使えると思います。カバンが空いているとすぐ狙われるので、気をつけましょう。

口臭 を英語で教えて!

「口臭」は英語で bad breath といいます。

Bad 「悪い、よくない」
breath 「息」

例:
This is a mint not to get a bad breath. Do you want one?
これ口臭対策のミントだよ。いる？

You might need a mint. I think you have a bad breath.
ミントいりますか？口臭がする気がします。

口臭がない場合には、no bad breath と表現することができます。

例:
You have no bad breath.
You don’t have a bad breath.
口臭はしませんよ。

海外でも日本と同様に、口臭のことを直接伝えるのは失礼にあたります。伝えたいときは、遠慮気味なトーンで伝えてあげるといいですね。

雨が降り出した を英語で教えて!

「雨が降り出した」は、It started raining と表現できます。

例:
Can you take in the Laundry because it started raining?
雨が降り出したから洗濯物を取り込んでおいてくれない？

I need to take in the laundry because it's raining.
雨が降っているから洗濯物いれないと。

「洗濯物」は英語で laundry といい、「とりこむ」は take in といいます。

普段よく使うと思われる「洗濯をする」は、do the laundry と表現します。

例:
I have to do the laundry today because it’s sunny.
今日は晴れてるから洗濯しなきゃ。

虫が飛んでいる を英語で教えて!

1. The bug is flying.
虫が飛んでいる。

「虫」は bug、「飛んでいる」は be動詞 + flying を使います。

例:
The bug is flying outside. Be careful!
外に虫が飛んでいるから気をつけて！

2. There is the bugs flying.
虫が飛んでいる。

この分は元々There is the bugs ( that is ) flying. で、（ ）内の関係代名詞が存在するのですが、それを省略しています。

文内にある名詞の詳細を説明したい時には、that is を後につけて詳細を追加できます。
さらに、その that is は省略することができます。

例:
She saw a car ( that is ) moving very fast.
彼女はとても早く動いている車を見た。

別れ話 を英語で教えて!

Break up は「別れる」を意味し、talk は「話」を意味することから、「別れ話」は break up talk と表現することができます。

例:
The break up talk was the worst thing ever.
別れ話は地獄だった（最悪だった）。

Worst ever で「今までで1番最悪」を意味します。

別れ話をする際には、I need to talk. 「話したいことがあるんだけど」というフレーズがよく使われます。これを言われると別れ話？と勘ぐるぐらい、別れ話の際によく用いられるフレーズなので、1番怖い英語フレーズは？と聞かれると I need to talk. と答える人が海外には多いそうです。