プランを切り替えたい を英語で教えて!

Question

携帯電話店で、スタッフに「プランを切り替えたい」と言いたいです。

Answer 1

・I'd like to switch my plan.
・I'd like to change my plan.

「プランを変更したいです」という丁寧で一般的な表現です。携帯電話の料金プラン、サブスクのコース、ジムの会員プランなど、様々な契約プランの変更を申し出る際に幅広く使えます。お店のカウンターや電話、チャットでの問い合わせなど、どんな場面でも自然です。

Hi, I'd like to switch my plan.
こんにちは、プランを変更したいのですが。

ちなみに、「I'd like to change my plan.」は、「～したいのですが」という丁寧で控えめなニュアンスです。ホテルの予約変更や携帯電話の料金プラン見直しなど、すでに決まっている予定や契約を変更したい時に幅広く使えます。一方的に「変えます！」と断定するのではなく、相手に相談するような丁寧な響きがありますよ。

Hi, I'd like to change my plan.
こんにちは、料金プランを変更したいのですが。

Answer 2

・I want to change the plan.

「プランを切り替えたい」は英語で上記のように表現します。

Want to ~ ：〜したい（〜には動詞の原型が続きます。）
Change ：変える（動詞）
Plan ：プラン、計画（名詞）

携帯のプランは英語でも plan 「プラン」と言います。

例:
A: I want to change the plan.
プランを切り替えたい。
B: Sure. We have three kinds of plans.
もちろんです。3種類のプランがあります。

Sure ：もちろん
Kind ：種類（名詞）

海外でも日本と同様に、安いプランを出す携帯会社が多数あります。アメリカに住むとプラン変更などする機会が多いので覚えておくと便利ですね。