落ちているよ を英語で教えて!

Question

隣の席の友達の消しゴムが床落ちてるので、「消しゴムが落ちているよ」と言いたいです。

Answer 1

・You dropped something.
・Excuse me, I think this is yours.

「あっ、何か落としましたよ！」という親切な声かけです。相手が気づかずに物を落とした時に、シンプルに事実を伝える定番フレーズ。道端でハンカチや鍵を落とした人を見かけた時など、日常のあらゆる場面で気軽に誰にでも使えます。

Hey, I think you dropped your eraser.
ねえ、消しゴム落としたみたいだよ。

ちなみにこのフレーズは、相手が何かを落としたり忘れたりした時に「すみません、これあなたのじゃないですか？」と親切に声をかける定番表現だよ。I think...と付けることで「〜だと思うのですが」という控えめで優しい響きになるから、相手も安心して受け取れるんだ。カフェや電車で気軽に使えるよ！

Excuse me, I think this is yours.
すみません、これあなたのじゃないですか？

Answer 2

・On the floor
・On the ground

1. On the floor
（床に）落ちているよ

On ~ ：〜の上に（前置詞）
Floor ：床（名詞）

例:
Your eraser is on the floor.
消しゴムが落ちているよ。

Eraser ：消しゴム（名詞）

「落ちているよ」は英語で「床にあるよ、地面にあるよ」と表現します。なので、どこに落ちているかによって表現の仕方が変わってきます。1は室内の床に落ちている場合に使う言い方です。

2. On the ground
（地面に）落ちているよ

Ground ：地面（名詞）

例:
Your eraser is on the ground.
消しゴムが落ちているよ。

1とは違い、2は屋外の地面に落ちている場合に用いる表現です。