じっとしていろ、救助隊を待て を英語で教えて!

Question

息子が崖から足を踏み外して命綱で持ちこたえているきに「そのうち必ず救助隊が来るから」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Stay there and wait for the rescue.

「じっとしていろ、救助隊を待て」は英語で上記のように表現できます。

動詞の原型を文頭に置くと、命令文になります。
今回の場合だと命令文として使われている動詞は stay と wait になります。

Stay there ：そこで待つ
Wait for ~ ：〜を待つ（後には名詞が続きます）
Rescue：助け、救急隊（名詞）

例:
Stay there and wait for the rescue. I’m sure they are coming soon!
じっとしていろ、救助隊を待て。そのうち必ず来るから！

I’m sure：必ず、確かだ
Coming ：来る、向かっている
Soon ：すぐに