すでに出発してしまったようだ を英語で教えて!

Question

場所に遅刻して行ったら友達がいなかったのいなかったので、「彼女はすでに出発してしまったようだ」と言いたいです。

Answer 1

・It seems like she has left already.

「すでに出発してしまったようだ 」は英語で上記のように表現できます。

I seems like ~ 「〜のようだ、〜のように見える」
Has left 「出発した」
Already 「すでに、もう」

Seems like~ はその状況を見て他のことを仮定できるようなときに使えます。
「すでに出発した」と過去を強調したいときに、left （leave の過去形）ではなくて have left （leave の過去分詞形）と表すことがあります。

例:
Oh she is not here. It seems like she has left already.
彼女いないね。彼女はすでに出発してしまったようだ。

Be not here 「ここにいない」