新幹線は何時に出発しますか を英語で教えて!

Question

駅で、車掌さんに「新幹線は何時に出発しますか」と言いたいです。

Answer 1

・What time does the bullet train leave?

What time does the bullet train leave?
（新幹線は何時に出発しますか？）
と英語で表現できます。

新幹線は英語で「bullet train」と言います。

「bullet」は「弾丸」という意味なので、直訳すると「弾丸のように速い電車」となります。

「出発する」は「leave」で表現できます。
「the train」の後に「for 行き先」を入れることで、「〜行きの電車」というように、どの電車かを指定することもできます。

What time does the bullet train for Tokyo leave?
（東京行きの新幹線はいつ出発しますか？）

ご参考になれば幸いです。

koara7

アドバイザーのサイトへ