かつて彼女が住んでいた家 を英語で教えて!

Question

幼なじみの古い家がまだあるので、「かつて彼女が住んでいた家は今も残っている」と言いたいです。

Answer 1

・The house ( that ) he used to live in

「かつて彼女が住んでいた家」は英語で上記のように表現できます。

House 「家」
Used to ~ 「かつて〜していた」
Live in ~ 「〜に住んでいる」

例:
The house ( that ) she used to live in is still there.
かつて彼女が住んでいた家は今も残っている。

Still there 「まだそこに」

過去にしていて現在はもう続いていない、という状況を表したいときに used to を用います。また、It’s still there. で「それはまだそこにある」を意味します。

( that ) は関係代名詞の that で、that の後ろの分が前の house を修飾していることを表しています。that は省略可能で、日常会話では省略されることが多いです。