めずらしく彼女が怒っていた。 を英語で教えて!

Question

いつも穏やかな同僚が怒っていたので、「めずらしく彼女が怒っていた」と言いたいです。

Answer 1

・She was unusually angry.
・It was rare to see her angry.

１　She was unusually angry.
彼女はめずらしく怒っていた。

副詞 unusually は「めずらしく」「普段と違って」という意味で形容詞 angry を修飾します。

構文は、第二文型（主語［She］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［angry］）に副詞（unusually）を加えて構成します。

２　It was rare to see her angry.
彼女が怒るのはめずらしいことだった。

形容詞 rare は 「めずらしい」という意味を表します。

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋補語［rare］）に副詞的用法の to不定詞（to see her angry：彼女が怒るのを見るのは）を組み合わせて構成します。