彼女が映画のチケットを取ってくれると言っている を英語で教えて!

Question

知り合いの伝手でチケットを取ってもらえそうなので、友達に「彼女が映画のチケットを取ってくれると言っている」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・She says she's gonna get the movie tickets for me.

「彼女が映画のチケットを取ってくれると言っている」は、上記のように表せます。

say : 言う、言っている、発言する、指示する、など（動詞）
・名詞として「言い分」「発言の機会」などの意味も表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

movie : 映画（名詞）
・こちらは「娯楽映画」に対して使われる傾向があります。

例文
There is no problem, she says she's gonna get the movie tickets for me.
問題ないよ、彼女が映画のチケットを取ってくれると言っている。

※problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。