彼女がいた事すら知らなかったよ を英語で教えて!

Question

同僚が結婚したと聞いて驚いたので、「彼女がいた事すら知らなかったよ」と言いたいです。

Answer 1

・I even didn't know he had a girlfriend.

I even didn't know that he had a girlfriend.
彼に彼女がいたことさえ知らなかったよ！

文中のthat以下が、I even didn't know を修飾しています。「even」は「〜さえも」という意味です。

例
Has he got married? I even didn't know that he had a girlfriend.
彼、結婚したの？彼女がいたことすら知らなかったよ。

「get married」で「結婚する」、「be married」で「結婚している」となります。
例
All my siblings are married and they have children.
私のきょうだいは全員結婚していて、子どもがいます。

「sibling : きょうだい」

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ