買った事すら忘れてた を英語で教えて!

Question

部屋で新しい本を見つけたので、「買った事すら忘れてた」と言いたいです。

Answer 1

・I totally forgot that I bought it.
・I didn't even remember buying it.

1. I totally forgot that I bought it.
買ったことを完全に忘れてた。

「totally」は「完全に」という意味で、後に続く事柄が100%そうであることを示します。
例）I totally agree with you.
私は100%あなたに同意します。

「forgot」は「forget(忘れる)」の過去形、「bought」は「buy(買う)」に過去形になります。

2. I didn't even remember buying it.
私はそれを買ったことさえ覚えていない。

forget以外の動詞を使った言い回しとしては「remember(覚える)」が使えます。

「remember 〜ing」で「〜したことを覚えている」という表現になります。
例）I remember coming here a long time ago.
昔ここに来たことを覚えています。

「even」は「〜さえ」という意味です。