ひたすらおんぶで家事する を英語で教えて!

Question

1歳児は大人しくしてないので、「ひたすらおんぶで家事してます」と言いたいです。

Answer 1

・I just piggyback and do housework.

just：ただ～する
piggyback：おんぶする、背や肩に乗せる
do housework：家事をする

ちなみに、piggybackはビジネスシーンでも使われることがあります。その場合はpiggyback off ofという形で使われ、「～に便乗して」という意味になります。

例文
I just piggyback and do housework.
ひたすらおんぶで家事してます。

I just piggybacked and did housework at that time.
当時、私はひたすらおんぶで家事していました。
※at that time：その時は、当時は
時間や時期を表す語には、他にもat that moment（その瞬間）などがあります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ