T.W.F.

自己紹介

はじめまして。
現在フィンランドと日本を拠点にしてます。

当方、アメリカとイギリスへ住んでいたこともあり、妻はアメリカ人です。

生涯年収 を英語で教えて!

1. Lifetime earnings
生涯年収
一生を通じて得られる収入の総額を指します。lifetime は「生涯の」「一生の」という意味で、earnings は「収入」「稼ぎ」を指します。特に教育の選択肢や職業の選択が将来の収入にどう影響するかを議論する際によく使われます。

例文
Higher lifetime earnings are associated with higher education levels.
高等教育（大学を含む）を受けることで生涯年収が高くなります。

2. lifetime income
生涯年収
Higher lifetime income は「高い生涯年収」という意味です。
lifetime earnings とほぼ同じ意味を持ちますが、特に収入の多さを強調したい場合に使用されます。higher は「より高い」「上回る」という意味で、収入の比較や、進学やスキルアップの経済的利点を議論する際に適しています。

例文
A degree can lead to higher lifetime income compared to a high school diploma.
学位を持つことは、高卒資格に比べて生涯年収が高くなることにつながります。

時間を大切にし、無駄にしないよう心がけましょう を英語で教えて!

「時間を大切にし、無駄にしないよう心がけましょう」は上記のように表現することができます。
自分の時間を無駄にせず、有効に活用することを促す表現です。 value は「価値を置く」「大切にする」という意味を持ち、your time と組み合わせることで「あなたの時間を大切に」というニュアンスになります。特に、限られた時間を最大限に活用する必要がある場面で使われます。

例文
Value your time and be mindful of time, especially when working on tight deadlines.
特に締切が厳しいときは、時間を大切にし無駄にしないよう心がけましょう。

「この展示の歴史について教えてください」 を英語で教えて!

1. Can you tell me about this exhibit?
この展示について教えていただけますか？
展示内容について説明を求めるシンプルで丁寧な質問の仕方です。Can you tell me about ～ は、「～について教えてください」という表現で、具体的な情報を尋ねる際に非常に便利です。「exhibit」は「展示」や「展示物」を意味し、博物館やギャラリーでの特定の展示を指します。

2. What is the history behind this exhibit?
この展示の背景にはどのような歴史がありますか？
展示物に関連する背景や歴史を尋ねる丁寧な質問です。What is ～ は「～は何ですか」という基本的な疑問文で、the history behind ～ は「～の背景にある歴史」という意味を持ちます。このフレーズを使うことで、展示物の内容をより深く理解することができます。

ツヤ系のルック を英語で教えて!

1. Glossy look
「ツヤ系のルック」
glossy は「ツヤのある」「光沢のある」という意味で、主に化粧品やファッションに関連する質感を表現する際に使用されます。look は「見た目」や「スタイル」を意味し、全体的な外観や印象を指します。この表現は、化粧品店やファッションの場面で、自分の好みを伝える際に適しています。

例文
I prefer a glossy look.
ツヤ系のルックが好みです。

2. Shiny finish
「ツヤ感」
shiny は「輝く」「ツヤツヤとした」を意味し、finish は「仕上がり」「最終的な状態」を表します。このフレーズは、特にメイクの質感や仕上がりに注目し、自分の好みを伝えるための便利な表現です。

例文
A shiny finish can make your face look fresh and youthful.
ツヤ感のある仕上がりは、顔を明るく若々しく見せてくれます。

追加資料を教えてください を英語で教えて!

1. Please provide additional materials.
「追加資料を教えてください」
provide は「提供する」という意味を持ち、フォーマルな場面や直接的な依頼をする際に適した動詞です。additional materials は「追加の資料」を指し、特定の文脈で不足している情報や補足資料を求める表現となります。

例文
Could you please provide additional reading materials?
追加のリーディング資料を教えていただけますか。

2. Could you share some extra resources?
「いくつか追加のリソースを共有できますか？」
share は「共有する」「分け与える」を意味し、特に情報やデータを他者と分かち合う際に使用されます。extra resources は「追加のリソース」や「補足的な資料」を指します。この表現は、フォーマルな依頼の中でも柔らかいニュアンスを持つため、親しみのある雰囲気を保ちながら丁寧に質問できます。

例文
Could you share some extra resources for our project?
プロジェクトのために追加の資料を共有できますか？