T.W.F.

自己紹介

はじめまして。
現在フィンランドと日本を拠点にしてます。

当方、アメリカとイギリスへ住んでいたこともあり、妻はアメリカ人です。

普段は静か を英語で教えて!

1. usually quiet
普段は静か
最もシンプルな表現。日常的に穏やかで人が少ない状況を指すときに使われます。

例文:
This area is usually quiet.
この辺りは普段は静かなんです。

2. typically quiet
通常は静か
usuallyより若干フォーマルな印象もあり、日常会話でも問題なく使えます。

例文:
This neighborhood is typically quiet, especially during weekdays.
この辺りは普段は静かで、特に平日はとても穏やかです。

3. normally peaceful（ビジネス表現も可）
普段はとても静か
peacefulを使うことで、静かさだけでなく落ち着いた雰囲気も伝えられます。ビジネス文脈でも使いやすい表現です。

例文:
Normally, this district is quite peaceful, but today there’s a special event.
普段はとても静かで落ち着いた地区なんですが、今日は特別なイベントがあるんです。

一大イベント を英語で教えて!

1. a big event
「一大イベント」を表す一般的な表現です。特別な大きな出来事やイベントというニュアンスを伝えられます。

例文
Christmas is a big event for us, isn’t it?
クリスマスは一大イベントだね。

2. a major occasion
こちらも「一大イベント」を表しますが、occasion を使うことで特別な機会や行事というニュアンスが強まります。

例文
Christmas is a major occasion, and I’m really looking forward to it.
クリスマスは一大イベントで、本当に楽しみだよ。

学科 を英語で教えて!

1. department
「学科」を表す一般的な単語です。大学や専門学校などで、それぞれの専攻分野が属する組織的な区分を指します。

例文
I’m studying in the Department of Economics.
私は経済学科で学んでいます。

2. major
「専攻」としても使われ、「どの学科に所属しているか」を伝える場合によく用いられます。
ただし、major は学科そのものというよりも専攻分野（何を主に学んでいるか）を表す言葉です。

例文
I’m majoring in English literature.
私は英文学を専攻しています。（＝英文学科で学んでいます）

漫画喫茶 を英語で教えて!

1. manga cafe
「漫画喫茶」を指します。海外ではあまり馴染みがないかもしれませんが、漫画がたくさん置いてあり、ドリンクなどを楽しみながら漫画を読むことができる場所を表します。

例文
We still have some time to kill. Let's go to a manga cafe.
中途半端に時間が余っているから、漫画喫茶に行こうよ。

2. manga lounge
manga café とほぼ同じ意味ですが、もう少しリラックスできる空間というニュアンスが感じられます。

例文
Since we have a bit of time before the movie, how about going to a manga lounge?
映画まで少し時間があるから、漫画喫茶に行かない？

プランクトンが豊富 を英語で教えて!

1. rich in plankton
「プランクトンが豊富である」
rich in は「〜が豊富にある」という意味で、海がプランクトンを多く含んでいることを表します。

例文
This sea is rich in plankton, attracting many fish.
この海はプランクトンが豊富なんだよ、多くの魚を引き寄せています。

2. abundant in plankton
「プランクトンが豊富である」
abundant in は「〜が豊富にある」という意味で、海にプランクトンがたくさん存在することを強調します。

例文
The waters here are abundant in plankton, providing ample food for marine life.
この海はプランクトンが豊富なんだよ、海洋生物に十分な食料を提供しています。