人の話を聞く事に長けている を英語で教えて!

Question

話を聞きだしてくれるのが上手で、たくさん話したくなる人がいるので、「彼は他人の話を聞く事に長けている」と言いたいです。

Answer 1

・He excels at listening to others
・He’s really good at hearing people out

1. He excels at listening to others
彼は他人の話を聞くことに長けている。
excels at は「～に優れている」「～が得意である」を意味し、listening to others が「他人の話を聞くこと」を表します。この表現は、聞き上手な人を称える際に使えます。

例文
He excels at listening to others, making people feel understood and valued.
彼は他人の話を聞くことに長けていて、相手が理解されていると感じさせるのが上手です。
excels at listening to others が「他人の話を聞くことに長けている」を表し、making people feel understood が「相手が理解されていると感じさせる」を意味します。

2. He’s really good at hearing people out
彼は最後まで人の話を聞くのがとても得意だ。
really good at は「～がとても得意である」を意味し、hearing people out は「最後まで人の話を聞く」を表します。このフレーズは、カジュアルな状況で使いやすい表現です。

例文
He’s really good at hearing people out, so you always end up sharing more than you intended.
彼は他人の話を聞くのがとても上手で、つい予定より多く話してしまうんだよね。

he’s really good at hearing people out が「他人の話を聞くことに長けている」を表し、end up sharing more than you intended が「つい予定より多く話してしまう」を意味します。この表現は、聞き上手な人を親しみを込めて説明する際に適しています。