T.W.F.

自己紹介

はじめまして。
現在フィンランドと日本を拠点にしてます。

当方、アメリカとイギリスへ住んでいたこともあり、妻はアメリカ人です。

楽しい提案 を英語で教えて!

1. That’s a fun idea.
それは楽しそうな提案ですね。
「楽しい提案」を最もシンプルに表す表現。カジュアルで親しみやすく、部下に対して気軽に使えます。

例文:
That’s a fun idea. Let’s explore it further.
それは楽しい提案だね。もう少し検討してみよう。

2. That’s a great suggestion.
それは素晴らしい提案ですね。
greatを使うことで「素晴らしい」ニュアンスが加わり、楽しいだけでなく価値がある提案という印象を与えます。

例文:
That’s a great suggestion. I think our team will appreciate it.
それは素晴らしい提案だね。チームのみんなも喜ぶと思うよ。

3. That’s an exciting proposal.
それはワクワクする提案ですね。
excitingを使うと、提案が前向きな変化や新たな展開をもたらすことを強調し、ビジネスシーンでも自然な表現となります。

例文:
That’s an exciting proposal. Let’s discuss how we can implement it.
それはわくわくする提案だね。どうやって実現できるか話し合おう。

幸せを感じる を英語で教えて!

1. I feel so happy.
私はとても幸せな気持ちです。
「幸せを感じる」を最もシンプルに伝える表現。パートナーに対して、素直に気持ちを表す場面で自然です。

例文:
I feel so happy whenever I’m with you.
あなたといると、いつも幸せを感じるよ。

2. I feel so blessed.
私はとても恵まれていると感じます。
blessedは「恵まれている」「ありがたい」というニュアンスを持ち、幸福感をより深く表せます。

例文:
I feel so blessed to have you in my life.
あなたがいてくれることに、本当に幸せを感じるよ。

材料はこちら を英語で教えて!

1. The ingredients are right here.
材料はこちらです。
ingredients は「材料」という意味で、料理や製品を作るために必要なものを指し、right here は「ちょうどここ」という意味で、場所を強調する表現です。シンプルに伝える表現です。
例文:
The ingredients are right here next to the cutting board.
材料はこちら、まな板の横にあります。

2. Here are the ingredients.
ほら、ここに材料がありますよ。
Here は「ここ」という場所を指し、are the ingredients は「材料があります」という意味で、物や情報の所在を伝える表現です。目の前に見せながら案内するような場面で使いやすい表現です。

例文:
Here are the ingredients you asked for.
頼んでいた材料はこちらにありますよ。

3. The ingredients are over here.（ビジネス表現も可）
材料はこちらにあります。
over hereを使うと、「こちら側」という少しフォーマルな響きもあり、キッチンで他の場所から友人を呼び寄せる時などに自然です。

例文:
The ingredients are over here, on the second shelf.
材料はこちら側、2段目の棚にあります。

普段は静か を英語で教えて!

1. usually quiet
普段は静か
最もシンプルな表現。日常的に穏やかで人が少ない状況を指すときに使われます。

例文:
This area is usually quiet.
この辺りは普段は静かなんです。

2. typically quiet
通常は静か
usuallyより若干フォーマルな印象もあり、日常会話でも問題なく使えます。

例文:
This neighborhood is typically quiet, especially during weekdays.
この辺りは普段は静かで、特に平日はとても穏やかです。

3. normally peaceful（ビジネス表現も可）
普段はとても静か
peacefulを使うことで、静かさだけでなく落ち着いた雰囲気も伝えられます。ビジネス文脈でも使いやすい表現です。

例文:
Normally, this district is quite peaceful, but today there’s a special event.
普段はとても静かで落ち着いた地区なんですが、今日は特別なイベントがあるんです。

摘み取る を英語で教えて!

1. pick
「摘み取る」をシンプルに表すには pick が最も一般的です。料理中にハーブなどを摘み取る際によく使われます。また、家庭内で日常的に「パセリを摘み取ってね」と伝える場合には、pick が一番自然で分かりやすい表現です。ビジネスやフォーマルな場面で使うことは少ないですが、料理や食材調達の文脈では非常に使いやすい単語です。

例文:
Could you pick the parsley, please?
パセリを摘み取ってくれる？

2. pluck
pluck はハーブや果実を軽く引き抜く・摘み取るイメージで、より「つまんで取る」ニュアンスを出せます。pick に比べてややニュアンスが強く、「引き抜く」感覚を伴うことがあります。庭から直接材料を集めるといった状況で使用すると適していますが、一般的な家庭内会話では pick の方がより自然です。

例文:
Can you pluck some parsley from the garden?
庭からパセリを摘み取ってくれる？