プロフィール
NakagawaMihiro
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
英検準1級, TOEIC895
海外渡航歴
自己紹介
2年ほど日⇔英翻訳をしています。
0
244
「店頭での受け取りを必要としないから」は上記のように表現できます。 buy things online で「オンラインショップする」「ネットでものを買う」という表現になります。 pick up は「拾う」や「受け取る」という意味の動詞です。 in a store は「店頭で」になります。 例文 I buy things online because I don't have to pick them up in a store. 店頭での受け取りを必要としないからオンラインショップする。 buy things online で「オンラインショップする」「ネットでものを買う」という表現になります。
0
259
「天気は安定した状態だ」は上記の通りに表現できます。 be in stable condition で「安定した状態である」を表します。 例文 It's been sunny for a couple of days and the weather is in stable condition. 数日間は晴れていて天気は安定した状態だ。 for a couple of days で 「数日の間」という意味になります。 また、単に The weather is stable. と言っても同じく「天気は安定している」と言うことができます。 stable は「安定した」という意味の形容詞です。
0
291
「もっと力をつけるために通っている」は上記の通りに表現します。 build strength で「力をつける」を意味します。build up strength と言っても同じ意味で通じます。 even more で「さらに」や「もっと」という表現になります。 例文 I go to the gym to build my strength even more. もっと力をつけるためにジムに通っている。 go to the gym で「ジムに通う」を表します。 例文 I already work out, but I go to the gym to build my strength even more. すでに体は鍛えているけど、もっと力をつけるためにジムに通っている。 work out は「体を鍛える」や「筋トレする」という意味の動詞です。 つなげて workout と書くと「筋トレ」という意味の名詞になります。
0
201
1. I don't market myself with kindness. 「私は優しさを売りにしない」に相当する表現です。 market oneself with ~. で「～を売りにする」という表現になります。 例文 I might not be kind, but I don't market myself with kindness. 私は優しくないかもしれませんが、優しさを売りにはしていないので。 2. Kindness isn't my flagship. 直訳で「優しさは私の旗艦ではない」になりますが、 flagship は「最も重要なもの」や「主力商品」といった意味を持つ単語です。 ここでは「優しさが私の売りではない」という意味で使えます。
0
326
「どんなふうに展開していくと思いますか？」は上記のように表現できます。 What do you think ~ ? で「どう～すると思いますか？」という表現になります。 例えば What do you think will happen? のような疑問文が該当します。一見 think と will が隣接していて不自然ですが、この will は what にかかっていて What will happen? と Do you think が合体したものになります。 今回の文章も上記の疑問文のパターンになります。 How do you think とは言わないのでご注意ください。 How で尋ねる聞き方は「あなたはどのような思考回路でそう考えますか？」という尋ね方になります。 unfold は「展開する」という意味の動詞です。 will be unfolding の代わりに will unfold としても通じます。 例文 What do you think this new project will be unfolding? この新しいプロジェクトはどんなふうに展開していくと思いますか？