Indouane

英語系資格

TOEIC935点

自己紹介

英語と日本語はビジネスの場で実践的に使用してまいりました。

これまで高級ホテルで長年勤務しており、その間、フランス語、英語、日本語のお客様対応を担当してきました。

具体的には、通訳や翻訳業務を行い、特にフランス語と英語のお客様へのメール返信やその校正業務の経験があります。

英語を母国語とする同僚、多くのお客様がアメリカ軍勤務の方々、外資企業の重役ら、常に母国語話者たちに囲まれて過ごしてまいりました。

その結果7年間の勤務の中で、それぞれ国特有の表現など注意深く適切な言葉を選びながら、コミュニケーションを取ることができるようになったと自負しております。

倒壊防止 を英語で教えて!

1. to keep it from falling
「倒れるのを防ぐ」という意味です。
Keep は「～の状態を保つ」という意味で、from falling は「倒れるのを防ぐ」という動作を表します。芸術作品や家具、道具などが不安定なときに「倒れないように」と注意するときに使えます。

例文
Let’s put a cover on this artwork to keep it from falling.
この作品には倒れないようにカバーをかけましょう。
※artwork : 作品
※let's～ : ～しましょう
※put a cover on : カバーをかける

2. to secure it
「固定する」「安全に保つ」という意味で、シンプルで直接的な表現です。
Secure は「安全にする」や「しっかり固定する」という意味です。倒壊を防ぐだけでなく、対象を守るというニュアンスもあります。正式な指示や安全対策を説明するときによく使います。

例文
Make sure to secure the ladder before climbing it.
登る前にハシゴをしっかり固定してください。
※before climbing : 登る前に
※the ladder : ハシゴ
※make sure to : 必ず～してください、～を確認してください

参考にしてみてください。

電動消しゴム を英語で教えて!

「電動消しゴム」は上記のように表現します。
Electric は「電気を使う」「電動の」という意味です。electric toothbrush 「電動の歯ブラシ」や electric drill 「電動ドリル」と同じ使い方です。
Eraser は「消しゴム」や「消すもの」という意味で、紙に書いた鉛筆の線を消す道具を指します。

例文
I used an electric eraser for the first time in years.
何年ぶりに電動消しゴムを使いました。
※for the first time in years : 何年ぶりに
※to use : 使う

参考にしてみてください。

徹底指導 を英語で教えて!

「徹底指導」は上記のように表現します。
Intensive は「短い時間で集中してやる」という意味で、training は「練習」や「指導」を表します。
何かを素早く習得するために強い集中力を持って行うトレーニングや指導のことを表します。
学びやスキル習得の場面で特に使いやすく、教育や仕事の指導の場面でよく使われます。

例文
This course offers intensive training to build your skills quickly.
このコースはスキルを素早く身につけるための徹底指導を提供します。
※course : コース
※to offer : 提供する
※to build your skill : スキルを身につける
※quickly : 早く、素早く

参考にしてみてください。

締まりがない を英語で教えて!

1. lack discipline
Lack は「足りない」や「欠けている」という意味で、discipline は「規律」や「しつけ」を表します。
この表現は、子どもたちがルールを守らずに好き勝手しているときや、職場でチームにまとまりがなく感じるときによく使われます。

例文
This class lacks discipline because the teacher is too lenient.
このクラスは先生が優しすぎるので、規律がありません。
※to lack : ～がない、 ～が足りない
※teacher : 先生
※too lenient : 優しすぎる
※class : クラス

2. unruly
「手に負えない」「言うことを聞かない」という意味です。
人やグループが騒がしくてコントロールが難しい状況を表します。
子どもや動物、あるいはクラスや集団の行動を説明するときによく使われます。

例文
The students were unruly during the lesson.
授業中、生徒たちは手に負えない状態でした。
※students : 生徒たち
※during the lesson : 授業中

参考にしてみてください。

転籍 を英語で教えて!

「転籍」は上記のように表現します。
「移動する」「異動する」「転籍する」「送る」といった、一つの場所や状況から別の場所へ動かすことを意味します。
仕事や役割の変更だけでなく、データやお金を移す場合にも使用されます。
仕事に関する場合、社内での部署変更やグループ会社、別会社への移動を表します。

例文
After five years in my current role, I decided to transfer to a new company.
今の役職で5年働いた後、新しい会社に転籍することにしました。
※after～ : ～後
※company : 会社
※to decide : 決める、～ことにする
※current role : 今の役職

参考にしてみてください。