電動消しゴム を英語で教えて!

Question

久しぶりに「電動消しゴム」を使ったと言いたいですが、電動消しゴムは英語で何と言いますか？

Answer 1

・electric eraser
・battery-operated eraser

電動消しゴム（電消し）のこと。普通の消しゴムよりパワフルで、細かい部分をピンポイントでキレイに消せるのが特徴です。

イラストや製図で、髪の毛のハイライトを入れたり、はみ出した部分だけを消したりするのに超便利！普通の勉強や仕事で使うというよりは、クリエイター向けの「ちょっと特別な道具」という感じです。

I used my electric eraser for the first time in a while.
久しぶりに電動消しゴムを使いました。

ちなみに、電動消しゴムってピンポイントで狙った箇所をきれいに消せるから、イラストや製図で細かい部分を修正したい時にすごく便利なんだ。普通の消しゴムみたいにゴシゴシしなくていいから紙も傷みにくいし、１個あると作業がめっちゃ捗るよ！

I haven't used my electric eraser in ages.
久しぶりに電動消しゴムを使ったよ。

Answer 2

・electric eraser

「電動消しゴム」は上記のように表現します。
Electric は「電気を使う」「電動の」という意味です。electric toothbrush 「電動の歯ブラシ」や electric drill 「電動ドリル」と同じ使い方です。
Eraser は「消しゴム」や「消すもの」という意味で、紙に書いた鉛筆の線を消す道具を指します。

例文
I used an electric eraser for the first time in years.
何年ぶりに電動消しゴムを使いました。
※for the first time in years : 何年ぶりに
※to use : 使う

参考にしてみてください。