消しゴムを落としたよ を英語で教えて!

Question

学校で友人に「消しゴムを落としたよ」と言いたいです。

Answer 1

・You dropped your eraser.

You dropped your eraser.
消しゴムを落としたよ。

「～をおとしたよ」は英語で"you dropped ～"という表現で表します。
dropには、「落とす」「一滴」「点滴訳」「飴玉」という様々な意味があり、文脈で使い分けます。
なお、今回のように、相手に「～を落としたよ」と伝えたい場合で、100％定かではない場合は、I think「と思う」を文頭につけて伝えることもできます。

例文：
You dropped your pass holder.
定期入れを落としたよ。

*pass holder 定期入れ

Did you drop this pink handkerchief?
このピンクのハンカチを落としましたか？

消しゴムは英語でeraserといいます。
なお、eraserはアメリカ英語での言い方で、イギリス英語の場合は、rubberと言います。

I need to buy pen, pencil, eraser and scissors before the new semester.
新学期の前にペン、鉛筆、消しゴム、はさみを買わなければなりません。

*new semester 新学期

Is this black eraser yours?
この黒の消しゴムはあなたのですか？

ayayalildevil

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・You dropped your eraser.
・Your eraser fell.

Hey, you seem to have dropped your eraser.
ねえ、消しゴムを落としたみたいよ。

「Dropped」とは「落とす」という意味ですが、意図的に落とした場合も、不意に落としてしまった場合も使えます。「Seem to have」（「〜しちゃったみたい」）と加えると少し柔らかく聞こえます。

Your eraser fell off your desk.
机から消しゴムが落ちたよ。

「Fell」とは「落ちた」という意味で、不意に落ちたときだけに使います。「Fell off」はどこか平たいところから落ちたとき、似たフレーズの「Fell down」は宙に浮いている状態や、吊り下がっている状態から落ちた時に使います。また、転んだときも「Fell down」と言います。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ