消しゴムはんこ を英語で教えて!

Question

趣味を聞かれた時に「消しゴムはんこ作りにはまってる」と言いたいです。

Answer 1

・eraser stamp

「消しゴム」という意味のeraserと、「ハンコ」という意味のstampで表現できます。

例文
I'm into making an eraser stamp.
消しゴムつくりにハマっている。

「～にハマっている」はbe into ～が広く使われている表現ですが、質問の場面のように趣味を伝える際には以下のような表現も役に立つでしょう。

例文
I love reading comic books.
漫画を読むのが大好きです。

In my free time, I usually play video games.
自由時間にはいつもゲームをしています。

I'm really interested in baking.
お菓子作りに夢中です。

be interested in～は「～に興味がある」という意味で広く知られている表現ですがreallyを付け加えることで、「夢中になる」というニュアンスが強くなります。
そのため、質問の場面のように「ハマっている」という表現として使われることもありますので覚えておくと良いでしょう。

YUU

アドバイザーのサイトへ