この消しゴムあまり消えない を英語で教えて!

Question

学校で友人に「この消しゴムあまり消えない」と言いたいです。

Answer 1

・this eraser doesn't erase well

この消しゴムは this eraser となります。また、erase は「~を消す」という動詞表現であり、well とセットで使われることで「良く消える」となります。

例文
Hey, this eraser doesn't erase well. Do you have a better one?
ねえ、この消しゴムあまり消えないんだ。もっとマシなのある?
※ better one 「マシなもの」、「良い物」

ちなみに、オーストラリアやイギリスなどでは「消しゴム」を rubber と表現する場合もあるようです。
例文
I bought a lot of rubbers in Japan.
私は日本でたくさんの消しゴムを買いました。
※ bought 「買った」となり、buy の過去形です。※ Japan 「日本」

Hikari

アドバイザーのサイトへ