徹底指導 を英語で教えて!

Question

動画編集スクールで先生が生徒に「３ヶ月間動画編集の徹底指導で売り上げを作れるようにします」と言いたいです。

Answer 1

・intensive training

「徹底指導」は上記のように表現します。
Intensive は「短い時間で集中してやる」という意味で、training は「練習」や「指導」を表します。
何かを素早く習得するために強い集中力を持って行うトレーニングや指導のことを表します。
学びやスキル習得の場面で特に使いやすく、教育や仕事の指導の場面でよく使われます。

例文
This course offers intensive training to build your skills quickly.
このコースはスキルを素早く身につけるための徹底指導を提供します。
※course : コース
※to offer : 提供する
※to build your skill : スキルを身につける
※quickly : 早く、素早く

参考にしてみてください。