Indouane

英語系資格

TOEIC935点

自己紹介

英語と日本語はビジネスの場で実践的に使用してまいりました。

これまで高級ホテルで長年勤務しており、その間、フランス語、英語、日本語のお客様対応を担当してきました。

具体的には、通訳や翻訳業務を行い、特にフランス語と英語のお客様へのメール返信やその校正業務の経験があります。

英語を母国語とする同僚、多くのお客様がアメリカ軍勤務の方々、外資企業の重役ら、常に母国語話者たちに囲まれて過ごしてまいりました。

その結果7年間の勤務の中で、それぞれ国特有の表現など注意深く適切な言葉を選びながら、コミュニケーションを取ることができるようになったと自負しております。

先回りして！ を英語で教えて!

1. Cut them off!
先回りして！
相手の進路を遮るニュアンスがあります。
Cut off は「進路を遮る」「止める」という意味で、緊急の場面で使えます。

例文
Cut them off before they reach the alley!
路地に入る前に先回りして！
reach : 場所や目標に「届く」「到着する」

2. Get ahead of them!
相手より先に行って！
「先回りする」ことを直接的に表現しています。Get ahead は「先に行く」を意味し、状況を説明しながら指示を出すときに使えます。

例文
Get ahead of them and block their path!
先回りして進路をふさいで！
path : 道、進路

参考にしてみてください。

早い者勝ち を英語で教えて!

「早い者勝ち！」という意味の表現です。
First come は「最初に来た人」、first served は「最初にサービスを受ける」という意味で、
全体として「早く来た人が優先される」という意味になります。日常会話でよく使われます。

例文
First come, first served! There are only a few cookies left.
早い者勝ち！クッキーはあと少ししかないよ。

First come, first served! Hurry before the cookies are gone.
早い者勝ち！クッキーがなくなる前に急いでね。

to hurry : 急ぐ
to be gone : 「なくなる」や「いなくなる」という意味です。物が消えたり、人がいなくなったりする状況を表します。

参考にしてみてください。

洗いたて を英語で教えて!

「洗いたて」は上記のように表現します。

Freshly：新しく、できたて
washed：洗った
一緒に使うと「洗いたて」という表現になります。

例文
I love the smell of freshly washed clothes. It’s so refreshing.
洗いたての洋服の匂いが大好きです。本当に爽やかです。

I enjoy the smell of freshly washed towels after doing laundry.
洗濯した後の洗いたてのタオルの匂いが好きです。
to enjoy : 「楽しむ」という意味でよく知られていますが、何かが「好きだ」等と言いたい時も使えます。
laundry : 洗濯、洗濯物

参考にしてみてください。

声を張る を英語で教えて!

1. Speak up
「もっと大きな声で話す」という意味のシンプルな表現です。
Speak は「話す」という意味で、up を加えることで「声を大きくする」というニュアンスになります。
日常会話でよく使われます。

例文
Can you speak up? I can’t hear you.
声を張って話してもらえますか？聞こえません。

2. Raise your voice
「声を上げる」という意味で、「声を張る」に近い表現です。
Raise は「上げる」という意味で、フォーマルな場面でも使えます。

例文
You need to raise your voice so everyone can hear you.
みんなに聞こえるように声を張る必要があります。

参考にしてみてください。

先に帰るね を英語で教えて!

1. I’ll leave first.
「先に帰るね」というシンプルな表現です。
Leave は「帰る」や「出発する」、first で「先に」のニュアンスを伝えています。
この表現はカジュアルな会話でよく使われます。友人や家族に対して柔らかいトーンで使えるため、親しい人に別れを告げる際に便利です。

例文
I’ll leave first. Take care!
先に帰るね。気を付けてね！

2. I have to go now.
もう行かないといけない。
用事がある場合などに使えます。
Have to ：〜しなければならない
理由を付け加える場合、I have to go now because...（〜だから行かなければならない）と続けることで、具体的な説明をすることができます。

例文
I have to go now. See you tomorrow!
先に帰るね。また明日ね！

参考にしてみてください。