谷合 を英語で教えて!

Question

田舎の場所を説明する時に「実家は谷合にある静かな場所です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・valley

「谷合」という意味で、山に囲まれた低い土地や、自然の地形を説明するときに使われます。
地形を詳しく伝えたい場合は、In a valley near a river「川の近くの谷合に」や In a small valley with a lot of trees「木々の多い小さな谷合に」のように詳しく説明することもできます。

例文
My family home is in a quiet valley surrounded by mountains.
実家は山々に囲まれた谷合にある静かな場所です。
※family home : 実家
※quiet : 静かな
※mountains : 山々
※surrounded : 囲まれた

参考にしてみてください。