プロフィール
Indouane
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
TOEIC935点
海外渡航歴
自己紹介
英語と日本語はビジネスの場で実践的に使用してまいりました。
これまで高級ホテルで長年勤務しており、その間、フランス語、英語、日本語のお客様対応を担当してきました。
具体的には、通訳や翻訳業務を行い、特にフランス語と英語のお客様へのメール返信やその校正業務の経験があります。
英語を母国語とする同僚、多くのお客様がアメリカ軍勤務の方々、外資企業の重役ら、常に母国語話者たちに囲まれて過ごしてまいりました。
その結果7年間の勤務の中で、それぞれ国特有の表現など注意深く適切な言葉を選びながら、コミュニケーションを取ることができるようになったと自負しております。
0
74
「同時に喋る」は上記のように表現します。 Talk は「話す」や「喋る」という意味で、at the same time は「同時に」を表しています。 このフレーズは、2人以上の人が一緒に話し始めてしまい、声が重なって何を言っているのか分からない状況を説明するときに使います。 例文 同時に喋ることが多いから聞き取れない。 You often talk at the same time, so I can’t understand you. ※at the same time : 同時に ※often : ～することが多い、よく ※I can’t understand : わからない、聞き取れない 参考にしてみてください。
0
142
「頭を絞る」は上記のように表現します。 Rack は「引き伸ばす」や「酷使する」という意味で、ここでは「脳を無理に働かせる」ような感覚を表します。一方、brains は「脳」や「知恵」を意味し、合わせて「脳をフル活用して考える」というニュアンスになります。 このフレーズは、「一生懸命考えたこと」を強調するので、「どれだけ頑張ったか」を伝えたいときにぴったりです。 日常会話でもフォーマルな場面でも自然に使える表現です。 例文 I racked my brains to solve the problem. 問題を解決するために頭を絞りました。 ※to solve : 解く ※problem : 問題 参考にしてみてください。
0
231
「頭を柔らかくする」は上記のように表現します。 Think は「考える」という基本的な意味ですが、ここでは「新しい視点や方法を見つける」ことを指しています。Box は「箱」を意味しますが、ここでは「普通の考え方」や「枠組み」を象徴しています。 Think outside the box は「普通の枠から外れて考える」というイメージになります。 このフレーズを覚えておくと、日常の問題解決やコミュニケーションでとても役に立ちます！ 例文 To solve this riddle, try to think outside the box a little more. このなぞなぞを解くには、もう少し頭を柔らかくして考えてみてね。 ※riddle : なぞなぞ ※to solve : 解く ※a little more : もう少し 参考にしてみてください。
0
135
「怒鳴り合いの喧嘩」は上記のように表現します。 Shouting は「大声で叫ぶ」、match は「競い合う」という意味で、shouting match は「感情的にお互い大声で言い合う状況」を表します。 match という言葉から、スポーツの試合のような対抗しているイメージも含まれています。 例文 I've never seen them get into a fistfight or a shouting match. 殴り合いの喧嘩も怒鳴り合いの喧嘩も一度も見たことがありません。 ※get into～ : ～に巻き込まれる、～を始める ※I've never seen～ : ～一度も見たことがありません ※fistfight : fist 「拳」＋ fight「喧嘩」、殴り合いの喧嘩 参考にしてみてください。
0
343
「途中経過」は上記のように表現します。 フォーマルな場面や技術的な文脈でよく使われますが、美容室のようなリラックスした場所では、もっと自然で親しみやすい言い方の方が適しています。 例えば、How’s it looking so far?「今のところどう見えますか？」や Do you like how it’s coming along?「進み具合、気に入っていますか？」のような軽い表現を使うと、より自然に伝わります。 例文 How’s it looking so far? Do you like the shape? 今のところどう見えますか？形は気に入っていますか？ ※how’s it looking : どう見えるか ※so far : 今のところ ※shape : 形 ※do you like ～ ？：～が気に入っていますか？ ～が好きですか？ Do you like how it’s coming along? We can make changes if needed. 進み具合、気に入っていますか？必要であれば変更できますよ。 ※how it’s coming along : 進み具合、どのように進んでいるか ※make changes : 変更できます ※if needed : 必要であれば 参考にしてみてください。