Indouane

英語系資格

TOEIC935点

自己紹介

英語と日本語はビジネスの場で実践的に使用してまいりました。

これまで高級ホテルで長年勤務しており、その間、フランス語、英語、日本語のお客様対応を担当してきました。

具体的には、通訳や翻訳業務を行い、特にフランス語と英語のお客様へのメール返信やその校正業務の経験があります。

英語を母国語とする同僚、多くのお客様がアメリカ軍勤務の方々、外資企業の重役ら、常に母国語話者たちに囲まれて過ごしてまいりました。

その結果7年間の勤務の中で、それぞれ国特有の表現など注意深く適切な言葉を選びながら、コミュニケーションを取ることができるようになったと自負しております。

突撃訪問 を英語で教えて!

1. drop-in visit
Drop-in は「立ち寄る」という意味で、visit は「訪問」 という意味です。
あらかじめ連絡をせずに訪れることを柔らかく伝える表現です。
相手に迷惑をかけたという重い印象を与えません。そのため、友人や親しい人を訪ねる際に自然に使えます。
カジュアルな場面でよく使われる表現です。

例文
Sorry for the drop-in visit, I was in the area.
突然の訪問（突撃訪問）でごめん、近くにいたもので。
※in the area : 近くに、その地域に

2. unexpected visit
Unexpected は「予期しない」や「突然の」という意味です。
訪問者を歓迎しているかどうかをはっきり言わず、相手の突然の行動に対して少し驚いたり、戸惑ったりするニュアンスを含むことが多いです。

例文
Her unexpected visit caught me off guard.
彼女の突然の訪問（突撃訪問）には驚いた。
※Her : 彼女の
※caught me off guard : 私を驚かせた、不意を突かれた

参考にしてみてください。

二次障害 を英語で教えて!

1. secondary disability
Secondary は「二次的な」、disability は「障害」という意味です。
正式に認められている障害を意味します。
たとえば、発達障害が原因で起こるうつ病や慢性的な痛みなどです。
病院や研究、法律の場面でよく使われ、少し専門的な表現です。

例文
Depression can arise as a secondary disability in individuals with autism.
自閉症の人にとって、うつ病が二次障害として現れることがあります。
※depression : うつ病
※arise : 生じる
※individual : 個人
※autism : 自閉症

2. secondary condition
Condition は「状態」という意味で、secondary「二次的な」と合わせると、「二次的な状態」という意味になります。
正式な「障害」として認められていなくても、発達障害や他の状態に関連する困難や問題を表すときに使います。
日常会話や教育の場面でよく使われます。

例文
Anxiety is a common secondary condition in children with ADHD.
ADHDの子どもたちには、不安がよく見られる二次的な問題です。
※ADHD : 注意欠陥、多動性障害
※anxiety : 不安
※secondary : 二次的な
※condition : 問題、状態

参考にしてみてください。

独自のキャリアを築く を英語で教えて!

「独自のキャリアを築く」は上記のように表現します。
Build は「築く」、my own は「自分だけの」、unique は「独自の」、career は「職業人生」という意味で、合わせると「自分だけの独自のキャリアを築く」という意味になります。
自分の経験やスキルを活かし、他の人とは異なる自分だけのキャリアを作りたいという前向きな意志を示します。
面接やキャリアの話題で使われる表現です。

例文
I want to build my own unique career by utilizing my past experiences.
これまでの経験を活かして、独自のキャリアを築いていきたいです。
※by utilizing : ～を活かして
※past experiences : これまでの経験

参考にしてみてください。

内転筋 を英語で教えて!

「内転筋」は上記のように表現します。
Adductor は「引き寄せる筋肉」という意味で、脚を内側に引く動きをする筋肉を指します。
内ももの筋肉群です。
Adductor muscles は、美容や健康、スポーツの場面でよく耳にする筋肉です。

例文
I want to strengthen my adductor muscles to improve my posture and make my legs stronger.
内転筋を鍛えたいです。姿勢を良くし、脚を強くするためです。
strengthen : 強化する
posture : 姿勢
make better/stronger : ～をよくする/～を強くする

参考にしてみてください。

堂々とする を英語で教えて!

1. be confident
「自信がある」「確信している」という意味です。
また、「堂々とする」というニュアンスもあり、態度や行動で自信を見せることを表します。
職場や日常会話で、自信を持つ大切さを伝えたり、人を励ましたいときによく使われます。

例文
Be confident when you give your presentation, and everyone will listen to you.
プレゼンをするときは堂々と自信を持って話せば、みんなが聞いてくれますよ。
give a presentation : プレゼンをする

2. act confidently
Act は「行動する」という意味で、confidently は「自信を持って」という意味です。合わせて「自信を持って行動する」となります。
たとえ緊張していても、それを態度に出さず、自信を持っているように見せる重要性を伝える際に使います。

例文
Acting confidently is also a skill.
堂々とするのもひとつのテクニックだよ。
skill : テクニック、スキル
also : ～も

参考にしてみてください。