ryutatotennis

自己紹介

自分は現在カナダに海外留学しており、
その経験から英語が得意でそのスキルが他の人の役に立てばいいなと思っています！

水分を含んだ食べ物 を英語で教えて!

1. food containing moisture
水分を含んだ食べ物
contain は「含んだ、含む」という意味の動詞になります。
moisture は「水分」
Food containing という文法は contain を ing にすることで形容詞的用法として food を修飾しています。

例
Generally, because food containing moisture is good for our health, I try to eat it.
一般的に水分を含んだ食べ物は体に良いとされているので、食べようと心がけているよ。

2. food containing water
水を含んだ食べ物
moisture も water も似たような意味の単語になりますので、ニュアンス自体もかなり似た表現になります。

I like vegetables containing water, such as tomatoes and cucumbers.
僕は水分を含んでいる野菜が好きだ。例えばトマトとかきゅうりみたいなね。

ぜひ参考にしてみてください。

学生ですら買える を英語で教えて!

1. Even students can buy it.
学生ですら買える。
Even はいろいろな使い方がありますが、今回は副詞的使い方なので文頭の最初に持って来れます。
ちなみに「〜でさえ」という意味があります。
student：学生
buy：買う（動詞）

例
The food at the restaurant is so cheap that even students can buy it.
あの店の料理は安すぎて、学生ですら買える。

2. can be bought by students
学生にも買われる
even の表現はありませんが、be + 過去分詞で受け身の形にすることで、上記の表現と似たようなニュアンスを作ることができます。
can be bought：買われる
by students：学生によって

例
The food at the bakery is so cheap that it can be bought by students.
あのパン屋の食べ物安いから、学生にも買われているね。

ぜひ参考にしてみてください

経験が少なかったにもかかわらず を英語で教えて!

1. Despite having little experience,
経験が少なかったのにも関わらず
Despite 〜 で「〜にも関わらず」という意味になります。
little は「少ない」という意味の形容詞になります。
experience は「経験」という意味の名詞になります。

Despite having little experience, he managed the job well.
経験が少なかったのにも関わらず、彼はその仕事をうまくこなした。

2. Although have little experience,
経験が少なかったけれど
although 〜, 〜 ：〜だけれども〜

例
Although I have little experience, the manager hired me.
経験が少なかったのにも関わらず、マネージャーは僕を雇ってくれた。

ぜひ参考にしてみてください。

いまや働き方も多様化している を英語で教えて!

1. Nowadays, the way of working is also diversified.
今や働き方も多様化している。
「今」は nowadays という副詞を使います。
now という単語も「今」という意味を表しますが、この場合は「現在」というニュアンスが含まれている為、 nowadays を使う方が正しいです。

the way of working で「働き方」という意味になります。
詳しくみていくと、 the way of 〜 で「〜の方法、やり方」という意味になります。
diversify：多様化する（動詞）
also：〜も（副詞）

例
Nowadays, the way of working is also diversified, so you can choose either working at home or going to work.
今や働き方も多様化しているので、在宅か出勤かを選ぶことができる。

2. Nowadays, the way of working is diversified as well.
今や働き方も多様化している。
also を類義語の as well に言い換えたのみでニュアンスはほぼ同じになります。

例
Nowadays, Tokyo is diversified in a way that a lot of foreigners visit. The way of working is diversified as well. 現在、東京は外国人も多く訪れるなど多様化しており、働き方も多様化しています。

ぜひ参考にしてみてください。

失敗する可能性が高かったにもかかわらず を英語で教えて!

「失敗する可能性が高かったにも関わらず」は上記のようになります。
Despite 〜 で「〜にも関わらず」という意味になります。
possibility は「可能性」という意味の名詞で、 possible はちなみに「可能な」という意味の形容詞になります。
failure は「失敗」という意味の名詞になります。

例
Despite the high possibility of failure, he doesn't quit challenging.
失敗する可能性が高くても、彼は商戦することを辞めない。

ちなみに
I keep challenging what I was told that it was impossible.
無理だと言われていることに私は挑戦し続けている。
という表現になります。
keep challenging は「挑戦し続ける」という意味になります。
what I was told 〜 「言われた〜こと」という表現になります。

ぜひ参考にしてみてください。