ryutatotennis

自己紹介

自分は現在カナダに海外留学しており、
その経験から英語が得意でそのスキルが他の人の役に立てばいいなと思っています！

山の輪郭がくっきり見えた を英語で教えて!

1. I could see the outline of the mountain clearly.
山の輪郭がくっきり見えた。
outline は「輪郭」という意味の名詞になります。
mountain は「山」という意味になります。
could は can の過去形になり「できた」というニュアンスになります。

例
I could see the outline of the mountain clearly in the cold winter sky.
冬の寒空に山の輪郭がくっきりと見えた。

2. I was able to see the shape of the mountain clearly.
冬の寒空に山の形がくっきりと見えた。
ニュアンスはほぼ同じになります。
able to 〜 で「〜できた」という意味になります。to の後は動詞の原形を入れましょう。
shape は形をという意味ですが、今回の文では outline と似たような意味になる為、使ってみました。

Because last winter was colder and drier, I was able to see the shape of the mountain clearly.
去年の冬は寒くて、乾燥してたから、山の形がはっきりと見えてましたよ。

ぜひ参考にしてみてください。

小さな文字もくっきり撮影できる を英語で教えて!

「小さな文字もくっきり撮影できる。」は上記のようになります。
Even 〜 は「〜でさえ」という意味になります。
小さな文字でさえというニュアンスを出したい為、この表現を使うことができます。
letters は「文字、手紙」という意味の名詞になります。
photograph は「撮影する」という意味になります。
clearly は「くっきり」という意味の副詞です。
主語が人ではない為、受け身を使う必要がるため can be にしましょう。

例
I got a fancy camera, and even small letters can be photographed clearly by this.
いいカメラ買ったんだよね、小さな文字もくっきり撮影できるしね。

ぜひ参考にしてみてください。

ダイエット中なのに太るなんて を英語で教えて!

「ダイエット中なのに太るなんて。」は上記のようになります。

I can't believe that 〜 で「〜なんて信じられない」という意味になります。
ニュアンス的にダイエット中で太ったなんて信じられないというニュアンスが当てはまるのでこの表現を使うことができます。
gain weight で「太る」という意味になります。
〜 even though 〜 「〜なのに〜」という意味になります。
on a diet で「ダイエット中」という意味になります。

I have been working out so hard since last month. However, I still can't believe that I'm gaining weight even though I'm on a diet now.　先月から筋トレもしてて、ダイエット中にも関わらず、太るなんて信じられない。

ぜひ参考にしてみてください。

スマホのGPSを使っているので を英語で教えて!

1. Because I am using a smartphone's GPS,
スマホのGPS を使っているので、
Because 〜, 〜 で「〜なので〜」という意味になります。
「スマホ」は smartphone となります。
「使っている」と言っているので「使う」という意味の use にing をつけて現在進行形にしましょう。

例
Because I am using a smartphone's GPS, I can get to the destination without getting lost.
スマホのGPSを使っているので、迷うことなく目的地に到着できます。

ちなみに「迷う」は get lost になります。
without は「〜なしで」という意味になります。
そして destination は「目的地」になります。

2. Since I am using a smartphone's GPS,
スマホのGPSを使っているので
Because と since 類義語であり、全く同じ使い方をすることができます。

例
Since I am using a smartphone's GPS, I know where my girlfriend is now.
スマホのGPSを使っているから、私の彼女が今どこにいるかわかるよ。

ぜひ参考にしてみてください。

料理がおいしいとよく言われる を英語で教えて!

直訳すると「人々は私の料理を美味しいと言ってくれる」になります。
ニュアンスが「料理が美味しいとよく言われる」と同じ為、この表現ができます。
この場合、代名詞に people を使っていますが、一般的な話の場合な為、状況によって代名詞を変えてみてください。

delicious：美味しい(形容詞)
often ：よく、いつも(副詞)

例
My boyfriend always says that the food I cook is delicious.
彼氏から料理が美味しいといつも言われる。

say that 〜 で「〜と言う」という意味の動詞になります。

ぜひ参考にしてみてください。