ryutatotennis

自己紹介

自分は現在カナダに海外留学しており、
その経験から英語が得意でそのスキルが他の人の役に立てばいいなと思っています！

どこまで本気で言っているの？ を英語で教えて!

1. How serious are you?
どこまで本気で言っているの？
How 〜 : 「どこまで〜」（副詞）
serious : 「真面目な、真剣な」（形容詞）
How の後には形容詞が入り、その後に be 動詞と代名詞を入れましょう。

例
My friend always tells me jokes. Sometimes, I want to say " How serious are you?".
僕の友達はいつも冗談を言っているから、たまにどこまで本気で言っているの？と言いたくなる。

2. I don't know how serious you are.
どこまで本気なのかわからない。
know 〜 : 「〜を知る、わかる」（動詞）
疑問文にはなりませんが、似たようなニュアンスで覚えておいた方が良い表現になります。
疑問文ではない為、最後の代名詞と be 動詞の位置は入れ替えるようにしましょう。

例
Because he always jokes, sometimes I don't know how serious he is.
彼はいつも冗談を言っているから、たまにどれくらい本気で言っているのかわからない。

ぜひ参考にしてみてください。

どうなってしまうか予想もつかない を英語で教えて!

1. I can't predict what will happen.
どうなってしまうか予想もつかない。
predict 〜: 「〜を予想する」（動詞）
happen 〜: 「〜が起こる、起きる」（動詞）
can't 〜 : 「〜できない」（助動詞）

例
We can't predict what will happen if we don't solve this problem.
この問題を解決しないと、どうなってしまうのか予想もつかないよ。

2. I don't know what will happen.
どうなってしまうか予想もつかないよ。
know 〜 : 「〜がわかる、〜を知る」
don't know に変わりますがニュアンスはあまり変わりません。
要するに「何が起こるか、わからない」というニュアンスな為、 can't が don't に変わっただけでも全体的な意味は変わりません。
むしろこちらの表現の方が口語的で日常的によく使われている表現です。

例
We don't know what will happen if we don't resolve this issue.
この問題を解決しないと何が起こるかわからないよ。

ぜひ参考にしてみてください。

よっぽどの自信がないと を英語で教えて!

1. unless you have much confidence
よっぽどの自信がないと
unless 〜 ：〜ない限り（接続詞）
have 〜 : 〜を持つ（動詞）
much :多量の、たくさんの（形容詞）
こちらは many などと同じ意味になりますが、数えられない名詞のときに使いましょう。
この場合、 confidence は数えられない名詞のため、 much を使います。
confidence: 自信（名詞）

例
You can't say that unless you have much confidence.
よっぽどの自信がないと、あんな発言できないよね。

2. If you don't have much confidence
もし自信がなければ
If 〜, 〜. : 「もし〜なら、〜」（接続詞）

例
If you don't have much, you can't say that.
もしよっぽどの自信がないのなら、あんな発言はできないよね。

ぜひ参考にしてみてください。

元気なうちは を英語で教えて!

「元気なうちは」は上記のようになります。
healthy は「健康的な、健康な」という意味です。
今回の場合の「元気な」というニュアンスは活発な意味の「元気」よりも健康でいる時の「元気」のニュアンスが強いため healthy を使いましょう。また、 healthy は形容詞の為、必ずこの単語の前に代名詞を入れるようにしましょう。
While 〜 で「〜の間」という意味になります。直訳だと「健康な間は」です。

例
While I am healthy, I try to exercise every day.
元気なうちは毎日運動するようにしている。

exercise : 運動する

ぜひ参考にしてみてください。

涙が出てきたので、そっとふいた を英語で教えて!

「涙が出てきたので、そっとふいた。」は上記のようになります。
Tear : 「涙」（名詞）
came out : 「出てきた」（動詞）
gently : 「やさしく」（副詞）
wipe 〜 : 「〜をふく」（動詞）
came out は過去形であり、現在形は come out となります。

例
My eyes are likely to get dry. When I woke up this morning, tears came out of my eyes, so I gently wiped them.
私の目は乾きがちです。今日朝起きた時涙が出てきたのでそっと吹きました。

be likely to 〜 : 「〜しがちです。」（熟語）
dry : 「乾いた」（形容詞）
woke up : 「起きた」　（動詞）
woke up は wake up の過去形になります。

ぜひ参考にしてみてください。