ryutatotennis

自己紹介

自分は現在カナダに海外留学しており、
その経験から英語が得意でそのスキルが他の人の役に立てばいいなと思っています！

動こうにも動けない を英語で教えて!

「動こうにも動けない」は上記の様に表現します。

move : 動く（動詞）
even if 〜 : たとえ〜だとしても（熟語）
can't : 〜できない　（助動詞）
直訳すると、「たとえ動こうとしても動けない」となります。

例
A: The progress of our project is stagnant. Do you have any ideas on how to proceed?
私たちのプロジェクトの進みが停滞しています。何かこの状況を打破するためのアイディアはありますか？
B: That's a difficult question because doing something new is risky. We can't even move if we try.
それは難しい質問です。なぜなら新しいことをやるにはリスクが伴いますから。動こうにも動けないですね。
progress : 進行、進度　（名詞）
stagnant : 停滞した　（形容詞）
ideas :アイディア、考え（名詞）
proceed : 進む、進める（動詞）
difficult : 難しい（形容詞）
something : 何か（名詞）
new : 新しい（形容詞）
risky : 危険な（形容詞）

ぜひ参考にしてみてください。

何度も唱える を英語で教えて!

1. chant over and over again
「何度も唱える。」
chant 〜: 「〜を唱える」（動詞）
over and over again : 「何度でも何度でも繰り返す」
many だと「たくさん」という意味になってしまい、繰り返しのニュアンスがなくなってしまうので注意しましょう。

例
I try to chant gratitude over and over again every day.
感謝の気持ちを毎日何度も唱えるようにしている。

gratitude は「感謝」という意味です。

2. chant repeatedly
repeatedly : 「繰り返して」（副詞）
over and over again を repeatedly という似たニュアンスの表現に変えただけになります。

例
Don't forget to chant gratitude repeatedly every day.
感謝の気持ちを毎日繰り返し唱えることを忘れないようにね。

ぜひ参考にしてみてください。

見事キャッチ を英語で教えて!

1. nice catch
「見事キャッチ」
nice : 「見事な、良い」（形容詞）
catch : 「つかみ、捉え」（名詞）
catch は基本的には動詞の「捕る」という意味で使われる場面が多いですが、今回は「キャッチ」という名詞として使います。
日本語で使うような「ナイスキャッチ」を実際のネイティブに使っても通じるので、同じようなニュアンスで使ってみましょう。

例
That was a nice catch.
あれは見事なキャッチだったね。

2. good catch
「見事キャッチ」
good : 「良い」（形容詞）
nice の類義語になります。

例
Shohei Ohtani did a good catch.
大谷翔平は見事キャッチした。

ぜひ参考にしてみてください。

見て、食べて味わう を英語で教えて!

「見て、食べて味わう」
look : 「見る」（動詞）
eat : 「食べる」（動詞）
taste : 「味わう」（動詞）
文では命令形のニュアンスが少しあるので、動詞を文頭に持ってきていますが、状況によっては文頭に代名詞を持ってきて普通の文として使ってみましょう。

例
I will introduce you to the food, so please look, eat, and taste it.
食事を紹介するのでみて、食べて、味わってくださいね。

命令形を使わない文
例
To enjoy the food, you have to look, eat, and taste it.
食事を楽しむには、見て、食べて味わってみなきゃね。

ぜひ参考にしてみてくださいね。

白いシャツが汚れに染まってしまった を英語で教えて!

「白いシャツが汚れてしまった。」
white : 「白い」（形容詞）
shirt : 「シャツ」（名詞）
stain with 〜 : 「〜で汚す、着色する、シミをつける」（動詞）
dirt : 「汚いもの、汚れ、泥」　（名詞）
stain がこの文での動詞になりますが、white shirt が汚されてしまった状況のため、受け身表現を使います。ですので、was stained を使います。
ちなみに受け身は be 動詞 + 動詞の過去分詞形になります。

例
Because I was walking through a cloud of sand, the white shirt was stained with dirt.
砂埃の中を歩いていたので、白いシャツが汚れに染まってしまった。

ぜひ参考にしてみてください。