ryutatotennis

自己紹介

自分は現在カナダに海外留学しており、
その経験から英語が得意でそのスキルが他の人の役に立てばいいなと思っています！

予算はどうなっているのか を英語で教えて!

1. What about the budget?
「予算はどうなっているのか？」
what about 〜 : 「〜はどうなっているのか」（熟語）
budget : 「予算」（名詞）
一番シンプルで尚且つ、日常的に使われる表現になります。

例
What about the budget? Do you follow?
予算はどうなっていますか？　把握していますか？
follow は厳密にいうと「ついてくる」という意味になり、「把握する」という意味とは少し異なりますが、予算は常に変化しているものだと思うので、それについていくというニュアンスで　follow が適切だと思います。

2. What's with the budget?
「予算はどうなっている？」
What's with 〜 :「〜についてどうしたか」（熟語）

例
We are running out of money. What's with the budget?
私たちのお金がなくなってきてるんだけど、予算の方はどうなってる？

ぜひ参考にしてみてください。

洗濯物にシートをかぶせて隠した を英語で教えて!

「洗濯物にシートをかぶせて隠した」は上記のように表現します。
cover 〜 with 〜: 「〜を〜でかぶせる」（動詞）
laundry: 「洗濯物、洗濯」（名詞）
sheet : 「シート」（名詞）
hid 〜 : 「〜を隠した」（名詞）
hid は「隠す」という意味の hide の過去形になります。
laundry は基本的には数えられない名詞になるため、the か my などの単語をつけるようにしましょう。

Suddenly, my mother visited me, so I covered the laundry with a sheet and hid it.
突然母が来たから、洗濯物にシートをかぶせて隠した。

ぜひ参考にしてみてください。

見かけは派手だけど、中身はシンプルだ を英語で教えて!

「見かけは派手だけど、中身はシンプルだ。」は上記のように表現します。
look : 「見える、みる」（動詞）
flashy : 「派手な」（形容詞）
simple : 「シンプルな、単純な」（形容詞）
inside : 「内側、内部」（名詞）
but : 「しかし、だが、だけど」（接続詞）
look 〜 で「〜に見える」という意味になりますが、基本的に look の後にすぐ形容詞がくると「〜に見える」という意味になります。
ですのでこの場合だと、直訳で「派手に見える」となります。

例
This box looks flashy, but it's simple inside because it contains only candies inside.
この箱は見かけは派手だけど、中身はシンプルだよ、なぜならキャンディしか入ってないからね。

ぜひ参考にしてみてください。

いつもは電車で移動するけど、今日は車で出かけた を英語で教えて!

「いつもは電車で移動するけど、今日は車で出かけた。」は上記のように表現します。
always : 「いつも」（副詞）
use 〜: 「〜を使う」（動詞）
train : 「電車」（名詞）
but : 「しかし」（接続詞）
today : 「今日、本日」（名詞）
went out : 「出かけた」（動詞）
「電車で移動する」というニュアンスを出すために「いつもは電車を使う」という言い方にしました。
go out は「出かける」という意味になりますが、今回は「出かけた」なので過去形の went を使いましょう。

例
I always use a train, but today I went out by car because I haven't driven a car for a while.
いつもは電車で移動するけど、今日は車で出かけた。なぜならしばらく運転していなかったから。

driven は drive の過去分詞形になり「運転する」という意味の動詞になります。

ぜひ参考にしてみてください。

無駄に群れない を英語で教えて!

「無駄に群れない」は上記のように表現します。
命令形ではなく否定文になります。
ですので、代名詞は状況に合ったものを入れてみましょう。
swarm : 「群れる、群がる」（動詞）
uselessly : 「無駄な、無駄に」（副詞）
「群れる」という意味では「学校」という意味でお馴染みの school という単語もありますが、こちらは主に魚などが「群れる」場合に使われるのでそれ以外の場合は swarm を使いましょう。
uselessly は useless という形容詞に ly をつけて副詞になった単語になります。

例
My co-worker tends to be alone. I guess she doesn't swarm uselessly.
私の同僚は一人になりがちだけど、無駄に群れないみたいだね。

ぜひ参考にしてみてください。