ryutatotennis

自己紹介

自分は現在カナダに海外留学しており、
その経験から英語が得意でそのスキルが他の人の役に立てばいいなと思っています！

こんなところで寝るなんて信じられない を英語で教えて!

「こんなところで寝るなんて信じられない。」は上記のように表現します。
can't 〜 : 「〜できない」（助動詞）
believe 〜 : 「〜を信じる」（動詞）
sleep : 「寝る」（動詞）
in 〜 : 「〜で、〜のなかで」（前置詞）
place : 「所、場所」（名詞）
like 〜 : 「〜のような、〜似ている」（動詞）
この文で少し特殊なのは like の使い方で、動詞となっていますが、一般的な「〜が好き」という意味ではなく、ここでは「〜のような」という意味で使われています。
実際にネイティブもこのような意味で使う場面が日常でかなり多いため、覚えておいて全く損がない使い方です。
like this で「このような」という意味になります。
また、今回は寝ている人の主語を he にしましたが、これは状況によって自分で変えましょう。

例
I saw a man sleeping deeply on the train. I just can't believe he can sleep in a place like this.
電車の中で寝ている人がいたので、こんなところで寝てるなんて信じられないと思った。

ぜひ参考にしてみてください。

近くのフェンスにつかまりながら歩いた を英語で教えて!

「近くのフェンスにつかまりながら歩いた。」は上記のように表現します。
walk : 「歩く」（動詞）
hold on to 〜 : 「〜につかまる」（動詞）
fence : 「フェンス、柵」　（名詞）
nearby : 「近くの」（形容詞）
while 〜: 「〜する間、しながら」（接続詞）
while の後は動名詞、または、文を持ってくるようにしましょう。
この場合、 holding on to a fence nearby が後に来ているので「フェンスに掴まりながら」という意味になっています。

例
I almost slipped on the snowy road, so I walked while holding on to a fence nearby.
雪道で滑りそうになり、近くのフェンスにつかまりながら歩いた。

ぜひ参考にしてみてください。

髪の毛が服のチャックに引っかかって痛かった を英語で教えて!

「髪の毛が服のチャックに引っかかって痛かった。」は上記のように表現します。
hair : 「髪の毛、毛」（名詞）
stuck : 「動けない、くっついて、行き詰まって」　（形容詞）
zipper : 「チャック、ジッパー」（名詞）
clothes : 「洋服」（名詞）
hurt : 「痛める、傷つける」（動詞）
気をつけなければならないのは hurt という単語なのですが、相手を「傷つける」という意味もあれば、自分が「傷ついた」時にも使う単語で、さらに、現在形、過去形、過去分詞形でも形が変わらないことです。
今回の場合、「痛かった」と過去形になっているので、 it hurt に３人称単数の s は hurt にはつかないので、注意してください。

例
Because my hair is long, it was stuck in the zipper of my clothes and it hurt.
髪の毛が服のチャックに引っかかって痛かった。

ぜひ参考にしてみてください。

いいかげん真剣に考える時が来たね を英語で教えて!

「いいかげん真剣に考える時が来たね。」
time to 〜 : 「〜する時が来た」（熟語）
think : 「考える、思う」（動詞）
seriously : 「真剣に、本気で」（副詞）
「いいかげん」に該当する単語はありませんが、これがあってもなくても文のニュアンス自体には全く影響がないため、この表現を使っていきましょう。

例
A: The treatment of the company has been getting worse and worse since last year.
会社からの待遇がどんどん悪くなってきたね。
B: I know. I guess it's time to think seriously.
そうだね。いいかげん真剣に考える時が来たね。

ぜひ参考にしてみてください。

雨にぬれた窓をふいた を英語で教えて!

「雨に濡れた窓を拭いた」は上記のように表現します。

wipe 〜: 「〜を拭く」（動詞）
window : 「窓」(名詞）
due to 〜 : 「〜のせいで」(熟語）

例
I wiped the wet side of the window due to the rain.
雨のせいで濡れた側の窓を拭きました。

また、上記の表現をうまく並び替えることで同じニュアンスでも違う文を作ることもできます。

例
It was rainy yesterday. Because of that, the outside of the window was wet, so I wiped off the wet side.
昨日雨だった。そのせいか外側の窓が濡れていた。だから濡れているほうを拭いたんだ。

ぜひ参考にしてみてください。