ryutatotennis

自己紹介

自分は現在カナダに海外留学しており、
その経験から英語が得意でそのスキルが他の人の役に立てばいいなと思っています！

急用で一時席を抜けた を英語で教えて!

1. I left my seat for a while due to an urgent matter.
「急用で一時席を抜けた。」
left 〜 : 「〜を出る、出発する」（動詞）
seat 〜: 「席」（名詞）
for a while : 「しばらくの間」（熟語）
due to 〜 : 「〜のため、〜によって」（熟語）
urgent : 「緊急の」（形容詞）
matter : 「事、問題」（名詞）
left my seat は直訳で「席を出る」つまり、「席を抜ける」という意味になります。
一時はニュアンス的に「しばらく」となりますので for a while が使えます。

例
During the meeting, I left my seat for a while due to an urgent matter.
会議中に、急用で、一時席を抜けた。

2. I left my seat for a while because something came up.
「急用で一時席を抜けた。」
something : 「何か」(名詞）
came up : 「起きた、出てきた」（動詞）
because 〜 : 「なぜなら〜」（接続詞）
came up は過去形で原形だと come up になります。
something came up を直訳すると、「何か起きた」となります。

例
During the lecture, I left my seat for a while because something came up.
講義中に急用で一時席を抜けた。

ぜひ参考にしてみてください。

あいかわらず元気そうだった を英語で教えて!

「あいかわらず、元気そうだった。」は上記のように表現します。

looked : 〜そうに見えた、〜のように見える（動詞）
cheerful : 元気な、活発な（形容詞）
as 〜 as 〜 : 〜と同じように〜（副詞）
always : いつも（副詞）
＊as cheerful as always で直訳だと「いつもと同じくらい元気」となります。

またこの文は動詞から始まっていますが、命令文ではないため、主語は状況によって好きなものを入れるようにしてください。
looked は look の過去形なので注意しましょう。
always は「いつも」という意味ですが、「いつも通り」と「相変わらず」はニュアンスが似ている為、この単語を使いました。

例
My friend looked as cheerful as always.
私の友達は相変わらず元気そうだった。

ぜひ参考にしてみてください。

筆記のまねをしてノートを取った を英語で教えて!

「筆記のまねをしてノートを取った。」は上記のように表現します。
took a note : 「ノートを取った」（動詞）
by : 「〜によって」（前置詞）
imitate 〜 : 「〜の真似をする」（動詞）
writing : 「筆記」（名詞）
take a note で「ノートを取る」という意味になりますが、「ノートを取った」と過去形にしたい為、take を過去形の took にしましょう。
one's の部分は「誰かの」にあたる部分なので、my だったり his だったり、状況に応じて変えてみましょう。
by の後に imitating が来ているので直訳で 「〜の筆記を真似することによって」となります。

例
I took a note by imitating my teacher's writing.
先生の筆記の真似をしてノートを取った。

ぜひ参考にしてみてください。

パセリをちらす を英語で教えて!

「パセリを散らす。」は上記のように表現します。
scatter 〜: 「〜を散らす、撒き散らす」（動詞）
pasley : 「パセリ」　（名詞）
scatter は後に続く文によって、まき散らしているのか、それとも散らしているのか、ニュアンスが変わっていくので使い方に気をつけましょう。
また、パセリのスペルが意外と難しいので、スペルミスに気をつけましょう。

例
I added colour to the dish by scattering parsley.
料理にパセリをちらして彩りを加えた。

「彩り」と聞くと少し難しく聞こえますが、要するに「色」を足したということなので add 〜 「〜を足す」という意味の動詞と「色」という意味の colour を使いましょう。

ぜひ参考にしてみてください。

少しつけて出かけました を英語で教えて!

「少しつけて出かけた。」は上記のように表現します。
put on〜 : 「〜をつける, 〜の上に乗せる,　〜を着る」（動詞）
a little :「少し」（形容詞）
went out : 「出かけた」（動詞）
went out は go out の過去形になります。ちなみに go out だと 「出かける」という意味になります。
put on はとにかく色々な使い方があり、困惑してしまいそうですが、状況と文の流れを見て判断しましょう。

例
I put on a little perfume and went out.
香水を少しつけて出かけた。

ちなみに「少し」という意味で a few という意味がありますが、こちらは数えられる名詞にしか使えないため 香水のような液体には a little を使いましょう。
ぜひ参考にしてみてください。