パセリをちらす を英語で教えて!

Question

料理の彩りが足りなかったので、「料理にパセリをちらして彩りを加えた」と言いたいです。

Answer 1

・scatter parsley

「パセリを散らす。」は上記のように表現します。
scatter 〜: 「〜を散らす、撒き散らす」（動詞）
pasley : 「パセリ」　（名詞）
scatter は後に続く文によって、まき散らしているのか、それとも散らしているのか、ニュアンスが変わっていくので使い方に気をつけましょう。
また、パセリのスペルが意外と難しいので、スペルミスに気をつけましょう。

例
I added colour to the dish by scattering parsley.
料理にパセリをちらして彩りを加えた。

「彩り」と聞くと少し難しく聞こえますが、要するに「色」を足したということなので add 〜 「〜を足す」という意味の動詞と「色」という意味の colour を使いましょう。

ぜひ参考にしてみてください。