ワセリン を英語で教えて!

Question

保湿などに使う石油由来の軟膏「ワセリン」は英語でもそのまま通じますか？

Answer 1

・Vaseline
・petroleum jelly

ヴァセリンは「とりあえずコレ！」な万能保湿アイテムの代名詞。乾燥が気になる唇や手、かかとなど全身どこにでも使え、肌を優しく保護してくれます。赤ちゃんから大人まで使える安心感も魅力。一つ持っておくと何かと便利な、お守りのような存在です！

My lips are chapped, I need some Vaseline.
唇が荒れちゃった、ワセリンが必要だ。

Could you pass me the Vaseline? My hands are really dry.
ワセリン取ってくれる？手がすごく乾燥してるんだ。

I always put a little Vaseline on my baby's skin to prevent diaper rash.
おむつかぶれを防ぐために、いつも赤ちゃんの肌にワセリンを少し塗っています。

This cut is minor, just clean it and put some Vaseline on it.
この切り傷はたいしたことないから、消毒してワセリンを塗っておけば大丈夫だよ。

I use Vaseline to remove my eye makeup.
私はアイメイクを落とすのにワセリンを使っています。

ちなみに、petroleum jellyは日本語で言う「ワセリン」のこと。ベタベタした軟膏みたいなテクスチャーで、肌の乾燥を防ぐ保湿剤としてすごく万能なんだ。唇の荒れや手足のカサカサ、ちょっとした擦り傷の保護にも使えるから、一つ持っておくと便利だよ！

I put some petroleum jelly on my chapped lips.
ワセリンを荒れた唇に塗ったよ。

You should use petroleum jelly for that dry patch on your skin.
その肌の乾燥した部分にワセリンを使うといいよ。

Could you pass me the Vaseline? My hands are really dry.
ワセリン取ってくれる？手がすごく乾燥してるんだ。

Answer 2

・petroleum jelly

「ワセリン」は商標 Vaseline に由来するのですが一般名称としては上記の名詞句で表します。

petroleum：石油（不可算名詞）
jelly： ゼリー状のもの（不可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

Petroleum jelly is commonly used to moisturize dry skin.
ワセリンは乾燥した肌を保湿するためによく使われる。

commonly：よく、一般的に（副詞）
moisturize：湿気を与える、しっとりさせる、保湿する（他動詞）

受動態（主語［Petroleum jelly］＋ be動詞＋過去分詞［used］）に副詞（commonly）と副詞的用法の to不定詞（to moisturize dry skin：乾燥した肌を保湿するために）を組み合わせて構成します。