少しつけて出かけました を英語で教えて!

Question

外出時に気分転換に香水をつけたので、「香水を少しつけて出かけた」と言いたいです。

Answer 1

・put a little and went out

「少しつけて出かけた。」は上記のように表現します。
put on〜 : 「〜をつける, 〜の上に乗せる,　〜を着る」（動詞）
a little :「少し」（形容詞）
went out : 「出かけた」（動詞）
went out は go out の過去形になります。ちなみに go out だと 「出かける」という意味になります。
put on はとにかく色々な使い方があり、困惑してしまいそうですが、状況と文の流れを見て判断しましょう。

例
I put on a little perfume and went out.
香水を少しつけて出かけた。

ちなみに「少し」という意味で a few という意味がありますが、こちらは数えられる名詞にしか使えないため 香水のような液体には a little を使いましょう。
ぜひ参考にしてみてください。