ryutatotennis

自己紹介

自分は現在カナダに海外留学しており、
その経験から英語が得意でそのスキルが他の人の役に立てばいいなと思っています！

その本はけっこう分厚い を英語で教えて!

1. That book is pretty thick.
その本は結構分厚いね。
「その本」は that book と表していますが、「あの本」とも訳せる為、友達が本を持っている状況の時に使える表現かと思います。
pretty はよく使う表現で、 「結構、かなり」という意味の副詞になります。
thick は「厚い」という意味の形容詞になります。

例
That book you recommended is pretty thick.
君が薦めてくれた本、結構分厚いね。

2. The book is quite thick.
その本結構分厚いね。
こちらの表現も状況によるのですが、同じ本の話をしていて実際に本屋などで目に入った本の話をしていなくても使える表現となります。
quite は pretty の類義語です。

例
A: Do you remember the dinosaur book we read when we were young?
子供の時に読んだ恐竜の本覚えてる？
B: Yes. The book is quite thick.
うん。あの分厚い本ね。

ぜひ参考にしてみてください。

これからはストレス管理にも気をつけます を英語で教えて!

1. From now on, I will also be careful about stress management.
これからはストレス管理にも気を付けます。
「これからは」は from now on を使います。
「ストレス管理」で stress management ということができます。
be careful about 〜 ：〜に気を付けます
「〜にも」という表現が入ってるため also を忘れないようにしましょう。

例
I caught a cold because I worked too much. From now on, I will also be careful about stress management.
働きすぎて風邪を引いてしまったので、これからはストレス管理にも気を付けます。

2. From now on, I will pay careful attention to stress management.
これからはストレス管理にも気を付けます。
上記の表現とほぼ同じニュアンスの表現になります。
pay careful attention to 〜：〜に気を付ける

例
My mother caught a cold because of overworking. From now on, I will also pay careful attention to stress management.
お母さんが働きすぎで風邪を引いたから、これからは僕もストレス管理にも気を付けないと。

ぜひ参考にしてみてください。

予定表通り を英語で教えて!

1. as planned
計画通り
「予定表通り」ということは「計画通り」ということなのでこの表現を使うことができます。
as 〜：〜通り（副詞）
plan：計画する（動詞）

例
I proceeded with the project as planned.
計画通りにプロジェクトを進めました。

2. on schedule
予定通りに。
「計画通り」も「予定通り」も同じニュアンスのため、この表現を使うことができます。
ちなみに schedule は「予定表」という意味ですが, right on scedule で「予定通り」という意味なのでセットで覚えましょう。

例
This project goes right on schedule.
このプロジェクトは予定通り進んでいる。

ぜひ参考にしてみてください。

彼は果たして約束を守ってくれるだろうか を英語で教えて!

1. I am not sure if he keeps his promise or not.
彼が約束を守ってくれるのか、わからない。
まず、「彼は果たして約束を守ってくれるのだろうか」という表現は彼が約束を守ってくれるか分からないというニュアンスの為、この表現を使うことができます。
not sure 〜 で「〜は定かではない、分からない」という意味になります。
keep one's promise で「約束を守る」という意味になります。
if は「もし」という意味ですが、not sure が直前にある為「〜するのかどうか」というニュアンスに置き換えることができます。

例
I am not sure if he keeps his promise or not because he sometimes does not come on time.
彼はたまに時間通りに来ないため、約束を守ってくれるのか分からない。

2. I am not sure whether he keeps his promise.
彼は約束を守ってくれるかどうか分からない。
whether 〜 は「〜かどうか」という意味の接続詞になります。

My brother always lies, so I am not sure whether he keeps his promise.
僕の弟はいつも嘘をつくから、約束を守ってくれるかどうか分からない。

ぜひ参考にしてみてください。

成長しているにちがいない を英語で教えて!

1. It must be growing.
成長しているに違いない。
「違いない」というニュアンスは must の「〜しなければならない」と似ているため、この表現を使うことができます。
同じ意味の have to だと少し確実性が弱いため、「違いない」と100%確定のような状況の場合は must を使いましょう。
grow up は「成長する」という意味ですが、今回は「成長している」と現在進行の為、 ingをつけましょう。

例
The puppy must be growing up well.
あの子犬は元気に成長しているに違いない。

2. I am sure that it is growing up.
成長していることは確実だ。
sure 〜 で「〜は確実だ、間違いない」という意味になります。
I am sure that the puppy I gave to my friend is growing up well now.
彼女にあげた仔犬は今も確実に元気に成長しているよ。

ぜひ参考にしてみてください。