これからはストレス管理にも気をつけます を英語で教えて!

Question

仕事をやりすぎて体調を崩してしまったので、「これからはストレス管理にも気をつけます」と言いたいです。

Answer 1

・From now on, I will also be careful about stress management.
・From now on, I will pay careful attention to stress management.

1. From now on, I will also be careful about stress management.
これからはストレス管理にも気を付けます。
「これからは」は from now on を使います。
「ストレス管理」で stress management ということができます。
be careful about 〜 ：〜に気を付けます
「〜にも」という表現が入ってるため also を忘れないようにしましょう。

例
I caught a cold because I worked too much. From now on, I will also be careful about stress management.
働きすぎて風邪を引いてしまったので、これからはストレス管理にも気を付けます。

2. From now on, I will pay careful attention to stress management.
これからはストレス管理にも気を付けます。
上記の表現とほぼ同じニュアンスの表現になります。
pay careful attention to 〜：〜に気を付ける

例
My mother caught a cold because of overworking. From now on, I will also pay careful attention to stress management.
お母さんが働きすぎで風邪を引いたから、これからは僕もストレス管理にも気を付けないと。

ぜひ参考にしてみてください。