Yoshi.No

自己紹介

初めまして。

ノルウェー、リトアニア、カナダにて留学・就業を含めて7年間滞在しました。心理学名誉学位と学際的社会科学修士を各留学先で修了しました。

反日感情 を英語で教えて!

「反日感情」は上記のように表現します。反◯◯を表現するときはよくanti- となることがあります。質問に沿った例文を紹介します。

It seems that many people in South Korea hold anti-Japanese sentiments.
韓国には反日感情を持つ人が多いみたいです。
It seems that~ : それは~のようだ
hold : 懐く、持つ
sentiment : 感情、感傷

その他にもanti- を使う単語を紹介します。
anti-racism : 反人種差別主義
anti-aging : アンチエイジング
anti-colonialism : 反植民地主義
他にも様々なはanti- があります。ぜひ探してみてください。

反対側 を英語で教えて!

「反対側」は上記のように表現します。

1. the other side
空間的に反対側に位置している時に使います。

A: Excuse me? Where is the restroom?
すみません。トイレはどこですか？
B: It's on the other side of the platform.
ホームの反対側にありますよ。
A: Oh, thanks.
ありがとう。

2. the opposite side
方向的に反対側に位置している時に使います。

A: Where is the stadium? Am I going to the right direction?
スタジアムはどこですか？正しい方向に向かってますか？
B: No. It's the opposite side.
いいえ、反対側ですよ。
stadium: スタジアム

買い溜め を英語で教えて!

「買い溜め」は上記のように表現します。
これの動詞形は stockpile 「買い溜めする」となります。この他にも、単純に「ストックする、溜めておく」という意味の stock を使うことも出来ます。例文をいくつか紹介します。

Please refrain from stockpiling water.
お水の買い溜めをしないようにお願いします。
refrain from (動名詞) : (動名詞)することから控える

The current economic instability encourages stockpiling.
昨今の経済の不安定さが買い溜めを促進させる。
economic : 経済の
instability: 不安定さ、不振
encourage: 促進させる

We always stock water bottles.
私たちはいつもペットボトルの水を貯蓄している。
water bottles : ペットボトルの水

白檀 を英語で教えて!

「白檀」は英語では sandalwood といいます。白檀の香りはよくお香、キャンドル、芳香剤など様々なものに使われる人気の香りです。白檀を使った例文を紹介します。

A: What's this incent's flavor?
このお香の香りは何？
B: That's sandalwood.
白檀だよ。
A: Oh, wow. I love this scent.
わぉ、この香り好きだわ。

incent : お香
flavor : フレーバー、匂い
scent : 香り、いい匂い

また、「キャンドル」は a candle (candles)、「芳香剤」は a room diffuser (room diffusers)と言います。

二重否定 を英語で教えて!

「二重否定」は上記のように表現します。

二重否定は可能な限り避けるのがよいとされていますが、ネイティブ話者でも二重否定を使うことはあります。二重否定は、否定文を否定するため、肯定文と似てる意味合いになることがあります。しかし、フォーマルな文書や会議では混乱を避けるために使用しない方がいいでしょう。以下に二重否定を使った例文を載せます。

I didn't see nothing.
何も見なかったわけではない。= 何か見た。
nothing : 何も

I didn't find it nowhere.
どこにもそれを見かけなかったわけではない。= どこかで見かけた。
nowhere : どこにも