プロフィール
Yoshi.No
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
初めまして。
ノルウェー、リトアニア、カナダにて留学・就業を含めて7年間滞在しました。心理学名誉学位と学際的社会科学修士を各留学先で修了しました。
「彼は学習しない奴だな。」は上記のように表現します。 1. He never learns. He makes the same mistakes over and over. 彼は同じ間違いを何回も繰り返して、学ばない奴だ。 never : 決して、二度と、絶対に learn : 学ぶ、学習する make a mistake : 間違いを犯す over and over: 何度も何度も、繰り返し 2. History repeats itself. 歴史は繰り返される。= 何度も同じ間違いを犯す。= 学ばない。 repeat : 繰り返す itself : そのもの、それ自体 こちらはいつも同じ間違いをして学ばない人や社会に対してよく使われる慣用表現になります。 個人の間違いというよりは、集団や政府、その他の組織などが歴史を通していつも同じ間違いを繰り返している状態を表します。
「飛ばしながら読む」は上記のように表現します。どちらも同じ意味で使うことができますが、skim だけでも十分伝わります。 1. skimming 「ざっと目を通す、掬い取る」という意味の skim の進行形です。 I usually only skim books. 私はいつも本にざっと目を通すだけです。 2. skim-reading 「ざっと読む、ざっと目を通す」 一つ目の回答に read (reading)をつけた表現になります。意味に大きな違いはありませんが、「速読」のようなニュアンスで使われます。 College students skim-read their textbooks. 大学生は教科書をざっと読むだけです。 college students : 大学生 assign : 課す、課題を与える
「ここで瞑想してもいいですか?」は上記のように表現します。 Can I (何か)? : (何か)をしてもいいですか? meditate : 瞑想する また、この他以外にも同意の表現があるので紹介します。 Can I practice meditation here? こちらで瞑想をしてもいいですか? practice : 何かを実行する meditation : 瞑想 May I engage in mindfulness here? ここでマインドフルネスしてもいいですか? engage in : 取りかかる、従事する mindfulness : 自己集中、意識集中、感覚集中 Is this place available for meditation? この場所は瞑想に使えますか? available: 利用可能な
「ここで写真を撮っても大丈夫ですか?」は上記のように表現します。 写真を複数枚取る意図がある時は複数形の pictures を使いましょう。この他にも更に丁寧な言い方をしたい場合は以下のように表現することも出来ます。 Could I take a picture here? ここで写真を撮らせていただいてもよろしいでしょうか? Would you mind if I take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか? Would you mind if~ ? : ~してもいいですか?(~したら気になりますか?) 大丈夫な場合は No, I don't mind. 「はい、気にしません。」となり、そうでない場合は Yes, I would. 「いいえ、すみせん。」と返答されます。少しややこしいですが、頻繁に使われる質問なので覚えておくととても便利です。
「髪を染めるのに時間がかかる」は上記のように表現します。ご質問内容を基に例文を紹介します。 Would you like to go to restroom now? It is going to take time to dye your hair. お手洗い行っておきますか?髪を染めるのに時間がかかりますので。 Would you like~ ? : ~いかがですか? restroom : トイレ take time : 時間がかかる、かける dye : 色を染める この他にも美容室に関わる英単語を紹介します。 hair salon : ヘアーサロン、美容室 barber : 理容室、理容師 hair stylist : 美容師、ヘアースタイリスト