飛ばしながら読む を英語で教えて!

Question

本を飛ばし読みする時に「飛ばしながら読む」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・skimming
・skim-reading

「飛ばしながら読む」は上記のように表現します。どちらも同じ意味で使うことができますが、skim だけでも十分伝わります。

1. skimming
「ざっと目を通す、掬い取る」という意味の skim の進行形です。

I usually only skim books.
私はいつも本にざっと目を通すだけです。

2. skim-reading
「ざっと読む、ざっと目を通す」
一つ目の回答に read (reading)をつけた表現になります。意味に大きな違いはありませんが、「速読」のようなニュアンスで使われます。

College students skim-read their textbooks.
大学生は教科書をざっと読むだけです。
college students : 大学生
assign : 課す、課題を与える