最初から読んで を英語で教えて!

Question

もう一度読んでほしいので、「最初から読んで」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Read it from the beginning.
・Start from the top.

「最初から読んで」という意味。話がこんがらがったり、途中で分からなくなった時に「一旦リセットして、頭から確認しよう」というニュアンスで使います。メールや書類の読み合わせ、議論の整理などで活躍します。

Could you read it from the beginning, please?
最初から読んでもらえますか？

ちなみに、「Start from the top.」は「最初からやり直そう」という意味で、会議や練習で話がこんがらがったり、うまくいかなかったりした時に使えます。仕切り直して、もう一度一番初めから始めたい時にぴったりの、カジュアルで前向きなフレーズです。

Could you start from the top, please?
最初から読んでもらえますか？

Answer 2

・Read ～ from the beginning.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「最初から読んで」は英語で上記のように表現できます。

from the beginningで「初めから」という意味になります。

例文：
Read this book from the beginning. I’m a big fan of it.
この本、最初から呼んで！ 大ファンなんだ！

＊ be動詞 a big fan of ～の大ファンです・大好き
(ex) I’m a big fan of this anime.
私はこのアニメの大ファンです。

Read this book from the beginning if you have time.
時間があるんだったら、この本、最初から読んで！

I want to chat about this book, so read it from the beginning again.
この本について話したいから、もう一度最初から読んで！

＊ chat about 〜について雑談する
(ex) Let’s chat about this idea.
この考えについて話しましょう。

少しでも参考になれば嬉しいです！